Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير إلى أن رفض شكواه الذي يستند، ضمن أمور أخرى، إلى أن الكلمة المهينة لم تكن "بسبب" العنصر إنما هو رفض "تقني".
English[en]
He characterizes that the dismissal of his complaint, inter alia on the grounds that the offensive term was not “because of” a racial attribute, was “technical”.
Spanish[es]
Precisa que la desestimación de su demanda, fundada entre otras cosas en que el término injurioso no se debía a características raciales, tenía un carácter técnico.
French[fr]
Il explique que le rejet de sa plainte au motif, entre autres, que le terme offensant n’avait pas été «motivé par» un attribut racial était une «subtilité technique».
Russian[ru]
Он отмечает, что отклонение его жалобы носило чисто "технический" характер, в том числе на основании того, что в данном случае использовалась формулировка "в силу" расовых причин.
Chinese[zh]
他认为,特别是以该蔑称不是“因为”种族属性为由驳回其投诉的做法,具有“技术性”。