Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доказателствата, с които разполага Комисията на този етап, изглежда, че мнозинството играчи нямат хазартна зависимост.
Czech[cs]
Z informací, která má Komise za současného stavu k dispozici, vyplývá, že většina hráčů podle všeho nemá problémy s návykovým hraním.
Danish[da]
Ifølge den dokumentation, som Kommissionen på indeværende tidspunkt råder over, synes hovedparten af spillerne ikke at have spilleproblemer.
German[de]
Nach aktuellem Kenntnisstand der Kommission scheint bei der Mehrheit der Spieler kein problematisches Spielverhalten feststellbar zu sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή στην παρούσα φάση φαίνεται ότι οι περισσότεροι παίκτες δεν υποφέρουν από εθισμό.
English[en]
The evidence available to the Commission at this stage seems to indicate that a majority of players do not suffer from problem gambling.
Spanish[es]
La información de que dispone la Comisión por ahora parece indicar que la mayoría de los jugadores no sufren problemas de juego.
Estonian[et]
Praeguses etapis komisjoni käsutuses olevad andmed annavad alust arvata, et enamik mängijatest ei kannata mängusõltuvuse all.
Finnish[fi]
Komissiolla tällä hetkellä oleva näyttö viittaisi siihen, ettei suurin osa pelaajista kärsi ongelmapelaamisesta.
Hungarian[hu]
A Bizottság számára ebben a szakaszban rendelkezésre álló bizonyítékok szerint a játékosok többségének nem vált szenvedélyévé a szerencsejáték.
Italian[it]
Gli elementi a disposizione della Commissione in questa fase sembrano indicare che la maggioranza dei giocatori non presentano sintomi di gioco d'azzardo problematico.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad dauguma lošėjų neturi problemų dėl lošimo.
Latvian[lv]
Šobrīd Komisijas rīcībā esošās liecības liekas norādām uz to, ka vairums spēlmaņu necieš no azartspēļu izraisītām problēmām.
Maltese[mt]
L-evidenza disponibbli għall-Kummissjoni f'dan l-istadju tidher li tindika li l-biċċa l-kbira tal-ġugaturi ma jbatux minn dipendenza fuq il-logħob.
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover de Commissie momenteel beschikt, lijdt een meerderheid van de spelers niet aan probleemgokken.
Polish[pl]
Dowody, jakimi obecnie dysponuje Komisja, wskazują na to, że kwestia problematycznych zachowań hazardowych nie dotyczy większości graczy.
Portuguese[pt]
Os elementos de que a Comissão dispõe nesta fase parecem indicar que a maioria dos jogadores não sofre do problema do jogo.
Romanian[ro]
Dovezile de care dispune Comisia în această etapă par să indice că majoritatea jucătorilor nu suferă de jocul-problemă.
Slovak[sk]
Z dostupných dôkazov, ktoré má v tejto fáze Komisia k dispozícii, vyplýva, že väčšina hráčov nemá problém s potlačením návyku hrať hazardné hry.
Slovenian[sl]
Dokazi, ki so na voljo Komisiji na tej stopnji, kažejo, da večina igralcev nima težav s čezmernim igranjem na srečo.
Swedish[sv]
De rön kommissionen har tillgång till på det här stadiet tyder på att majoriteten av spelare inte har några spelproblem.