Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at det selskab, som arbejdede under administrativ beskyttelse, producerede ikke den pågældende vare i de første ni måneder af undersøgelsesperioden.
German[de]
Hier ist darauf hinzuweisen, daß das Unternehmen, das unter Insolvenzverwaltung stand, die betroffene Ware in den ersten neun Monaten des Untersuchungszeitraums nicht herstellte.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η εταιρεία που βρίσκεται υπό καθεστώς διοικητικής εξάρτησης δεν παρήγαγε το εν λόγω προϊόν κατά τους εννέα πρώτους μήνες της περιόδου της έρευνας.
English[en]
It should be noted that the company operating under protective administration did not produce the product concerned for the first nine months of the investigation period.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta que la empresa que estaba bajo administración tutelar no produjo el producto afectado durante los nueve primeros meses del período de investigación.
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että selvitystilassa toimiva yritys ei tuottanut tarkasteltavana olevaa tuotetta tutkimusajanjakson yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana.
French[fr]
Il convient de noter que la société placée sous tutelle administrative n'a pas fabriqué le produit concerné pendant les neuf premiers mois de la période d'enquête.
Italian[it]
Si noti che la società operante in amministrazione controllata non ha prodotto il prodotto interessato per i primi nove mesi del periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de onderneming die onder een bewindvoerder werd geplaatst, het betrokken product gedurende de eerste negen maanden van het onderzoektijdvak niet vervaardigde.
Portuguese[pt]
É importante realçar que a empresa sob tutela administrativa não fabricou o produto em questão durante os primeiros nove meses do período de inquérito.
Swedish[sv]
Det bör noteras att det företag som tvångsförvaltades inte tillverkade den berörda produkten under den fösta nio månaderna av undersökningsperioden.