Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufejme, že bude stačit, když dostane slušné kapesné - a když se ožení s dívkou ze spořádané rodiny.
German[de]
Sie werden ihn mit einem großzügigen Taschengeld bei Laune halten. Und ihn mit irgendeinerTochter aus gutem Hause verheiraten.
English[en]
They'll give him enough pocket money to keep him happy - and make him marry a daughter of some good family.
Spanish[es]
Le darán el dinero suficiente para mantenerlo contento... y lo harán casarse con la hija de una buena familia.
French[fr]
On lui donnera de l'argent de poche pour le contenter. Et on le mariera à une fille de bonne famille.
Galician[gl]
Daránlle cartos abondo para mantelo contento... e farano casar coa filla dunha boa familia.
Italian[it]
Gli daranno abbastanza denaro per farlo contento... e lo faranno sposare con qualche giovane di buona famiglia.
Portuguese[pt]
Lhe darão dinheiro o suficiente para mantê-lo feliz - e farão se casar com a filha de alguma boa familia.
Romanian[ro]
O să primească destui bani de buzunar ca să-l ţină fericit - şi să-l facă să se însoare cu vreo fată dintr-o familie bună.
Serbian[sr]
Usrećiće ga dobrim džeparcem i oženiće ga ćerkom iz dobre kuće.
Turkish[tr]
Onu memnun etmek için yeterli cep harçlığı verirler... ve iyi bir ailenin kızıyla evlendirirler.