Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und jetzt schläfst du, wie ein zügelloser, schwacher, halbstarker Musiker, bis Mittag, aber mir macht es nichts aus.
English[en]
And now, like all self-indulgent, vaguely adolescent musicians, you are sleeping in till noon and I'm OK with that.
Finnish[fi]
Itsekkään, kypsymättömän muusikon tapaan nukut nyt keskipäivään, eikä se haittaa.
French[fr]
Et là, en bon musicien vaguement ado aimant son confort, tu vas pioncer jusqu'à midi.
Croatian[hr]
I sada, kao i svi samo-povlađujući, odrasli muzičari, spavaćeš do večeras- - i to mi je u redu.
Hungarian[hu]
És most mint egy elkényeztetett kisiskolás zenész alszol délig...
Italian[it]
Ed ora, come tutti i musicisti vagamente adolescenti e auto-indulgenti, stai dormendo fino a mezzogiorno, e la cosa mi sta bene...
Portuguese[pt]
E agora, como todo o músico meio adolescente e inconsequente, vais dormir até ao meio-dia.
Russian[ru]
И теперь, как все типа настоящие музыканты, дрыхнешь до полудня, ладно, это нормально.
Serbian[sr]
I sada, kao i svi samo-povlađujući, odrasli muzičari, spavaćeš do večeras- - i to mi je u redu.
Turkish[tr]
Şimdi de her rahatına düşkün, yeni yetme müzisyen gibi öğlene kadar uyuyorsundur ki bununla bir alıp veremediğim yok.
Chinese[zh]
現在 像 那些 自我 放縱 小孩子 似的 音樂家 一樣 你 要 睡 到 日上三竿