Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at der er tale om et trendbrud sammenlignet med den forrige Kommission, som ikke tog dechargeproceduren og Parlamentet tilstrækkeligt alvorligt.
German[de]
Nach meinem Dafürhalten ist eine Trendwende im Vergleich zu der vorhergehenden Kommission zu verzeichnen, die weder das Entlastungsverfahren noch dieses Parlament wirklich seriös behandelt hat.
English[en]
As far as I am concerned, there is a break in the trend compared to the previous Commission, which did not take the discharge process and this Parliament sufficiently seriously.
Spanish[es]
En lo que a mí respecta, es obvia la ruptura en la tendencia respecto de la Comisión anterior, que no se tomaba suficientemente en serio el proceso de aprobación de la gestión y a este Parlamento.
Finnish[fi]
Omasta mielestäni tässä on selvä suunnanmuutos verrattuna edelliseen komissioon, joka ei ottanut vastuuvapauden myöntämistä ja parlamenttia riittävän vakavasti.
French[fr]
En ce qui me concerne, je peux parler d' un changement de cap en comparaison avec la Commission précédente, qui avait pris la procédure de décharge et ce Parlement par-dessus la jambe.
Dutch[nl]
Wat mij betreft is er sprake van een trendbreuk in vergelijking met de vorige Commissie die het kwijtingsproces en dit Parlement onvoldoende serieus nam.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, trata-se de uma quebra de tendência, em comparação com a Comissão anterior, que não levava suficientemente a sério nem o processo de quitação, nem este Parlamento.
Swedish[sv]
För min del vill jag kalla det ett trendbrott i jämförelse med den föregående kommissionen som inte tog Europaparlamentet och beviljandet av ansvarsfrihet tillräckligt på allvar.