Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en kristen har for travlt til at styrke sig ved at læse bibelsk litteratur, er det så fordi han tilbringer for megen tid med at se TV, læse aviser og verdslige bøger og blade?
German[de]
Verwenden Christen, die nicht genug Zeit finden um biblische Schriften zu lesen und sich dadurch zu stärken, vielleicht zu viel Zeit, um fernzusehen, Zeitungen und weltliche Bücher zu lesen?
Greek[el]
Αν ένας Χριστιανός είναι πολύ απησχολημένος και δεν έχει καιρό να ενισχύση τον εαυτό του με την ανάγνωσι βοηθημάτων της Γραφής, μήπως αυτό οφείλεται στο να δαπανά πάρα πολύ χρόνο παρακολουθώντας Τηλεόρασι, διαβάζοντας εφημερίδες και κοσμικές εκδόσεις;
English[en]
If a Christian is too busy to fortify himself by reading Bible literature, is it because he is spending too much time watching TV, reading newspapers and worldly publications?
Spanish[es]
Si un cristiano está demasiado ocupado para fortificarse leyendo literatura bíblica, ¿se debe a que pasa demasiado tiempo viendo TV, leyendo periódicos y publicaciones mundanas?
Finnish[fi]
Jos kristityllä on niin kiire, ettei hän ehdi vahvistamaan itseään raamatullisen kirjallisuuden lukemisella, niin johtuuko se siitä, että hän käyttää liian paljon aikaa television katselemiseen, sanomalehtien ja maailmallisten julkaisujen lukemiseen?
French[fr]
Quand un chrétien est trop occupé pour se fortifier par la lecture d’écrits bibliques, est- ce parce qu’il passe trop de temps à regarder la télévision ou à lire des journaux et des livres du monde ?
Italian[it]
Se un cristiano è troppo occupato per fortificarsi con la lettura di pubblicazioni bibliche, lo è forse perché trascorre troppo tempo guardando la TV, leggendo giornali e pubblicazioni mondane?
Japanese[ja]
もしクリスチャンが忙しすぎて,聖書文書を読んで自分自身を強化できない場合,それはテレビを見たり,新聞やこの世の雑誌を読んだりするのに多くの時間を費やしすぎているためではないか
Korean[ko]
만일 그리스도인이 성서 서적을 읽어서 자신을 강화시킬 만한 시간 여유가 없다면, 그것은 그가 ‘텔레비’를 보거나, 신문이나 이 세상 서적을 보는 데 너무 많은 시간을 바치기 때문이 아닌가?
Norwegian[nb]
Hvis en kristen har det for travelt til å styrke seg ved å lese bibelsk litteratur, er det da fordi han bruker for mye tid til å se på fjernsyn og lese aviser og verdslige publikasjoner?
Dutch[nl]
Als een christen het te druk heeft om zich te versterken door bijbelse lectuur te lezen, komt dit dan doordat hij te veel tijd besteedt aan het kijken naar de TV en het lezen van kranten en wereldse publikaties?
Polish[pl]
Jeżeli chrześcijanin jest za bardzo zajęty, żeby wzmacniać się przez czytanie literatury biblijnej, to czy przyczyna nie tkwi w tym, iż zbyt dużo czasu spędza na oglądaniu telewizji lub czytaniu gazet i książek świeckich?
Portuguese[pt]
Quando um cristão está ocupado demais para se fortalecer com a leitura de literatura bíblica, será que é por ele gostar tempo demais vendo TV, lendo jornais e outras publicações mundanas?
Swedish[sv]
Om en kristen är alltför upptagen för att stärka sig genom att läsa biblisk litteratur, beror det då på att han använder alltför mycken tid till att se på TV och läsa tidningar och världsliga publikationer?