Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحب عمتك ، أليس كذلك يا ( ألِكس ) ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш леля си, нали, Алекс?
Bosnian[bs]
Voliš svoju tetku, zar ne, Alexe?
Danish[da]
Du elsker din tante, gør du ikke?
German[de]
Du liebst deine Tante, nicht wahr, Alex?
Greek[el]
Αγαπάς τη θεία σου, έτσι;
English[en]
You love your aunt, don't you, Alex?
Spanish[es]
Quieres mucho a tu tía, ¿no Alex?
Estonian[et]
Sa armastad ju oma tädi, Alex?
Persian[fa]
زن عموت رو خيلي دوست داري ، الکس ؟
Finnish[fi]
Rakastathan tätiäsi, Alex?
Hebrew[he]
אתה אוהב את הדודה שלך, נכון, אלכס?
Croatian[hr]
Voliš svoju tetku, zar ne, Alexe?
Hungarian[hu]
Szereted a nénikéd igaz, Alex?
Indonesian[id]
Kau sayang bibimu, iya kan, Alex?
Icelandic[is]
Elskarðu ekki frænku þína?
Italian[it]
Vuoi bene a tua zia, non e'vero Alex?
Japanese[ja]
叔母 さん を 愛 し て る ね そう だ ろ アレックス ?
Malay[ms]
Kamu sayang mak cik kamu, kan, Alex?
Norwegian[nb]
Du elsker din tante, gjør du ikke, Alex?
Dutch[nl]
Je houdt zeker wel van je tante?
Polish[pl]
Kochasz ciocię, prawda?
Portuguese[pt]
Você ama sua tia, não, Alex?
Russian[ru]
Ты ведь любишь свою тётю, Алекс?
Sinhala[si]
ඔයා ඔයාගේ නැන්දට ආදරෙයි නේද ඇලෙක්ස්?
Slovak[sk]
By vaša teta, nie?
Slovenian[sl]
Rad imaš svojo teto, kajne?
Albanian[sq]
Ti e do tezen, apo jo Aleks?
Swedish[sv]
Du älskar din faster, va, Alex?
Thai[th]
นายรักป้าของนายใช่ไหม
Turkish[tr]
Yengeni seviyorsun, değil mi Alex?
Vietnamese[vi]
Anh yêu dì anh, phải không, Alex?
Chinese[zh]
阿 历克斯 你 很 爱 你 的 婶婶 对 吗 ?