Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, kadtong naghunahuna nga kining mga butanga dili gayod mahimong mahitabo nagsalikway gayod sa paglungtad sa Diyos o kaha sa iyang katakos sa paggahom sa mga puwersa sa kinaiyahan ug sa kinabuhi sa tanom, hayop, ug sa tawo diha sa linain nga paagi alang sa iyang katuyoan. —Tan-awa ang Mat 19:26.
Czech[cs]
Ti, kdo tvrdí, že se tyto věci prostě nemohly stát, musí tedy popřít buď Boží existenci, nebo jeho schopnost specificky zapůsobit na přírodní síly, rostliny, zvířata a lidský život, aby sloužily jeho záměru. (Viz Mt 19:26.)
Danish[da]
De der hævder at sådanne begivenheder ikke kan have fundet sted, må derfor benægte enten at Gud er til, eller at han er i stand til at bruge naturkræfterne og plante-, dyre- og menneskelivet på en særlig måde når han ønsker det for at gennemføre sin hensigt. — Se Mt 19:26.
German[de]
Wer also darauf bestehen wollte, daß diese Dinge einfach nicht geschehen konnten, müßte entweder die Existenz Gottes leugnen oder ihm die Fähigkeit absprechen, die Naturkräfte sowie das pflanzliche, tierische und menschliche Leben zu seinen besonderen Zwecken zu gebrauchen. (Siehe Mat 19:26.)
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εκείνοι που υποστηρίζουν πως αυτά τα πράγματα απλώς δεν θα μπορούσαν να συμβούν πρέπει επίσης να αρνηθούν είτε την ύπαρξη του Θεού είτε την ικανότητα που έχει να επενεργεί με ειδικό τρόπο στις δυνάμεις της φύσης καθώς και σε φυτά, ζώα και ανθρώπους για χάρη του σκοπού του.—Βλέπε Ματ 19:26.
English[en]
Therefore, those maintaining that these things simply could not have happened must deny either the existence of God or his ability to affect natural forces and plant, animal, and human life in a special way for his purpose. —See Mt 19:26.
Spanish[es]
Por consiguiente, los que dicen que estos hechos no podían haber sucedido están negando la existencia de Dios o su capacidad para influir en las fuerzas de la naturaleza o en la vida vegetal, animal y humana con el fin de hacer cumplir su propósito. (Mt 19:26.)
French[fr]
Par conséquent, ceux qui soutiennent qu’il est tout bonnement impossible que ces choses se soient produites doivent nier soit l’existence de Dieu, soit sa capacité d’influer d’une manière particulière sur les forces de la nature, sur la vie végétale, animale ou humaine pour faire se réaliser son dessein. — Voir Mt 19:26.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka yang berkeras bahwa kejadian-kejadian tersebut mustahil terjadi harus menyangkal keberadaan Allah atau kesanggupan-Nya untuk mempengaruhi kekuatan alam, kehidupan tanaman, binatang, dan manusia dengan cara khusus demi maksud-tujuan-Nya.—Lihat Mat 19:26.
Iloko[ilo]
Ngarud, dagidiay agkunkuna a saan a mabalin a napasamak dagitoy a banag liblibakenda la ketdi ti kaadda ti Dios wenno ti abilidadna a mangtignay kadagiti natural a puersa ken iti mula, animal, ken natauan a biag iti naisangsangayan a pamay-an agpaay iti panggepna. —Kitaenyo ti Mt 19:26.
Italian[it]
Perciò coloro che sostengono che queste cose non possono assolutamente essere accadute devono negare l’esistenza di Dio o la sua capacità di agire in maniera straordinaria sulle forze naturali e sulla vita vegetale, animale e umana secondo il Suo proposito. — Vedi Mt 19:26.
Japanese[ja]
ですから,そうした事が起きたはずはないと言う人たちは,神の存在を否定するか,神がご自分の目的のために特別の方法で種々の自然力に,また植物や動物や人間の命に影響を及ぼす能力を持っておられることを否定しなければなりません。 ―マタ 19:26を参照。
Georgian[ka]
ამიტომ, ვინც ამტკიცებს, რომ ასეთი რამ შეუძლებელია მომხდარიყო, უარყოფს ან ღვთის არსებობას, ან იმას, რომ თავისი ნების შესასრულებლად მას შეუძლია გავლენა მოახდინოს ბუნების ძალებზე, მცენარეებზე, ცხოველებსა და ადამიანებზე (მთ. 19:26).
Korean[ko]
그러므로 그런 일은 결코 일어날 수 없다고 주장하는 사람들은 하느님의 존재를 부인하거나, 하느님이 자신의 목적을 위해 자연력과 동식물, 인간 생명에 특별한 방법으로 영향을 미칠 능력이 있음을 부인하는 셈이다.—마 19:26 참조.
Malagasy[mg]
Izay manizingizina àry hoe tsy nitranga ilay tantara, dia toy ny milaza hoe tsy misy Andriamanitra na tsy hainy ny mampiasa ny herin’ny natiora sy zavamaniry sy biby ary olona mba hanaovana fahagagana.—Jereo Mt 19:26.
Norwegian[nb]
De som hevder at slike ting ikke kan ha funnet sted, må derfor benekte enten at Gud er til, eller at han er i stand til å bruke naturkreftene og plante-, dyre- og menneskelivet på spesielle måter for å gjennomføre sin hensikt. – Mt 19: 26.
Dutch[nl]
Zij die volhouden dat deze dingen eenvoudigweg niet gebeurd kunnen zijn, moeten derhalve hetzij het bestaan van God loochenen of ontkennen dat hij bij machte is zich van natuurkrachten te bedienen alsook speciale invloed op het plante-, dieren- en menselijke leven uit te oefenen om zijn doel te dienen. — Zie Mt 19:26.
Polish[pl]
Jeśli więc ktoś mniema, że coś takiego nie mogło się wydarzyć, to zaprzecza istnieniu Boga albo Jego zdolności do oddziaływania na siły przyrody oraz na rośliny, zwierzęta i ludzi w sposób zgodny z Jego zamierzeniem (zob. Mt 19:26).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os que sustentam que tais coisas simplesmente não podiam ter acontecido devem negar, quer a existência de Deus, quer a Sua capacidade de influir nas forças naturais e na vida vegetal, animal e humana de modo especial, a bem de seu propósito. — Veja Mt 19:26.
Russian[ru]
Поэтому те, кто заявляют, что всего этого просто не могло быть, должны отвергать существование Бога либо его способность воздействовать на силы природы, растения, животных и человека, для того чтобы исполнить свое намерение. (См. Мф 19:26.)
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang mga nagsasabi na talagang imposibleng mangyari ang mga bagay na ito ay alinman sa nagtatatwa sa pag-iral ng Diyos o hindi naniniwala na may kakayahan siyang kontrolin ang mga puwersa ng kalikasan at gayundin ang mga halaman, mga hayop, at mga tao sa pantanging paraan ukol sa kaniyang layunin. —Tingnan ang Mat 19:26.