Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10) Почасовата тарифа за лично асистиране за изчисляването на размера на помощта се равнява на 1,39 % от гарантирания минимален доход за пълнолетно лице [...].
Czech[cs]
10) Sazba na jednu hodinu osobní asistence pro účely výpočtu výše peněžitého příspěvku na osobní asistenci je 1,39 % částky životního minima pro jednu zletilou fyzickou osobu [...].
Danish[da]
10) Timesatsen for personlig assistance med henblik på beregning af beløbet for godtgørelsen svarer til 1,39% af eksistensminimummet for en myndig person [...].
German[de]
(10) Der Stundenlohn für die persönliche Betreuung entspricht zum Zweck der Berechnung des Beihilfebetrags 1,39 % des Mindesteinkommens zur Bestreitung des Lebensunterhalts eines Erwachsenen ...
Greek[el]
10) Για τον υπολογισμό του ποσού του επιδόματος, κάθε ώρα προσωπικής φροντίδας αντιστοιχεί σε ποσό ίσο με ποσοστό 1,39 % του ελάχιστου εισοδήματος διαβιώσεως για ενήλικα [...].
English[en]
10. The hourly rate for personal assistance for the purpose of calculating the amount of the allowance shall be equal to 1.39% of the minimum subsistence income for an adult ...
Spanish[es]
10) A efectos del cálculo del importe de la asignación, la tarifa horaria de la asistencia personal será el 1,39 % de los ingresos mínimos de subsistencia correspondientes a los mayores de edad [...]
Estonian[et]
(10) Isikliku abistamise tunnihind toetuse summa arvutamisel võrdub 1,39% täiskasvanu jaoks ette nähtud minimaalse toimetulekutulu summast [...].
Finnish[fi]
10) Henkilökohtaista apua koskevan avustuksen määrän laskemiseen käytettävän henkilökohtaisen avun tuntihinta on 1,39 prosenttia täysi-ikäisen henkilön toimeentulominimistä – –.
French[fr]
10) Le tarif horaire de l’assistance personnelle aux fins du calcul du montant de l’allocation équivaut à 1,39 % du revenu minimal de subsistance pour une personne majeure [...].
Croatian[hr]
10) Tarifa po satu osobne pomoći u svrhu izračuna iznosa doplatka iznosi 1,39 % minimalnog prihoda za osnovne životne potrebe punoljetne osobe [...].
Hungarian[hu]
(10) A személyes segítség óradíja a támogatás kiszámítása céljából a nagykorú személy megélhetését biztosító minimális jövedelem [...] 1,39%‐ának felel meg.
Italian[it]
10) La tariffa oraria dell’assistenza personale ai fini del calcolo dell’importo dell’assegno equivale all’1,39% del reddito minimo di sussistenza per una persona di maggiore età (...).
Latvian[lv]
10) Personīgās aprūpes stundu tarifs pabalsta apmēra aprēķināšanai atbilst 1,39 % no pilngadīgas personas iztikas minimuma [..].
Maltese[mt]
10) Ir-rata bis-siegħa tal-assistenza personali għall-finijiet tal-kalkolu tal-ammont tal-allowance tekwivali għal 1.39 % tad-dħul minimu għall-għajxien għal persuna anzjana [...].
Dutch[nl]
10) Voor berekening van de toelage wordt het uurtarief van de persoonlijke assistentie bepaald op 1,39 % van het minimum voor levensonderhoud van een volwassene [...].
Polish[pl]
10) Stawka godzinowa pomocy osobistej dla celów obliczenia kwoty zasiłku jest równoważna 1,39% minimalnego dochodu zapewniającego utrzymanie osoby pełnoletniej [...].
Portuguese[pt]
10) A tarifa horária da assistência pessoal para efeitos do cálculo do montante do subsídio equivale a 1,39% do rendimento mínimo de subsistência para uma pessoa maior de idade [...].
Romanian[ro]
(10) Tariful pe oră pentru asistență personală în vederea calculării cuantumului alocației echivalează cu 1,39 % din venitul minim de subzistență pentru o persoană majoră [...].
Slovak[sk]
(10) Sadzba na jednu hodinu osobnej asistencie na účely výpočtu výšky peňažného príspevku na osobnú asistenciu je 1,39 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu...
Swedish[sv]
10) Timkostnaden för personlig assistans ska vid beräkningen av bidragsbeloppet anses motsvara 1,39 procent av existensminimum för en vuxen person ....