Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن موسم الهجرة، الذي يتزامن مع نهاية موسم الأمطار، أثار مخاوف من نشوء توترات جديدة بين مختلف المجتمعات المحلية في المنطقة.
English[en]
However, the migration period, which coincided with the end of the rainy season, had raised fears of new tensions between the various communities in the Area.
Spanish[es]
Sin embargo, el período de migración, que coincidió con el final de la estación de las lluvias, había suscitado el temor de nuevas tensiones entre las diversas comunidades de la Zona.
French[fr]
Cependant, la période de migration, coïncidant avec la fin de la saison des pluies, a fait craindre de nouvelles tensions entre les différentes communautés de la région.
Russian[ru]
Тем не менее в связи с миграцией кочевников, пришедшейся на конец сезона дождей, возникли опасения относительно возникновения новых очагов напряженности между общинами в районе.