Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Řešení demografických problémů je proto výzvou, která má mnoho aspektů a která vyžaduje komplexní, strategickou analýzu, plánování a sociální dialog.
Danish[da]
Håndtering af de demografiske problemer er således en mangesidig udfordring, som kræver kompleks strategisk analyse, planlægning og social dialog.
German[de]
Der Umgang mit den demografischen Problemen ist daher eine vielschichtige Aufgabe, die eine umfassende strategische Analyse und Planung ebenso erfordert wie den sozialen Dialog.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η αντιμετώπιση των δημογραφικών προβλημάτων είναι μια πολύπτυχη πρόκληση, που απαιτεί περίπλοκη, στρατηγική ανάλυση, σχεδιασμό και κοινωνικό διάλογο.
English[en]
Dealing with the demographic problems is thus a multi-faceted challenge that requires complex, strategic analysis, planning and social dialogue.
Spanish[es]
En este sentido, abordar los problemas demográficos constituye un desafío de múltiples facetas que requiere un análisis, una planificación y un diálogo social complejos y estratégicos.
Finnish[fi]
Väestönkehitysongelmien käsittely on monitahoinen haaste, joka vaatii monipuolista, strategista analyysia, suunnittelua ja sosiaalista vuoropuhelua.
French[fr]
S'atteler aux problèmes démographiques constitue donc un défi aux facettes multiples qui nécessite une analyse et une planification stratégiques complexes ainsi que la mise en place d'un dialogue social. Il ne s'agit pas que de freiner la diminution progressive de la population mais aussi d'assurer la durabilité du modèle social européen pour le bien-être des citoyens européens.
Hungarian[hu]
A demográfiai kihívások kezelése tehát egy olyan sokirányú kihívás, amely komplex, stratégiai elemzést, tervezést és szociális párbeszédet igényel.
Italian[it]
Affrontare i problemi demografici è quindi una sfida dalle molteplici sfaccettature che richiede un'analisi strategica complessa, una pianificazione e un dialogo sociale.
Lithuanian[lt]
Todėl demografinės problemos yra daugialypis iššūkis, kurį sprendžiant reikia atlikti kompleksinę, strateginę analizę, planavimą ir pradėti socialinį dialogą.
Latvian[lv]
Demogrāfisko problēmu risināšana ir daudzpusīgs izaicinājums, kura pārvarēšanai vajadzīga kompleksa, stratēģiska analīze, plānošana un sociālais dialogs.
Dutch[nl]
Zodoende is het tegemoettreden van de demografische problemen een veelzijdige uitdaging die complexe strategische analyse, planning en sociale dialoog vereist.
Polish[pl]
Rozwiązywanie problemów demograficznych jest wyzwaniem dotyczącym wielu aspektów, które wymaga kompleksowej, strategicznej analizy, planowania i dialogu społecznego.
Portuguese[pt]
Enfrentar os problemas demográficos é, por este motivo, um desafio multifacetado que exige uma análise estratégica, um planeamento e um diálogo social complexos.
Slovak[sk]
Riešenie demografických problémov je preto mnohotvárnou výzvou, ktorá si vyžaduje komplexnú a strategickú analýzu, plánovanie a sociálny dialóg.
Slovenian[sl]
Obravnavanje demografskih problemov je večstranski izziv, ki zahteva kompleksno in strateško analizo, načrtovanje ter socialni dialog.
Swedish[sv]
Att ta itu med befolkningsproblemet är alltså en mångfacetterad utmaning som kräver komplexa strategiska analyser, planering och sociala dialoger.