Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Slegte voorteken van oorlog en pessiekte”
Cebuano[ceb]
“Daotan nga tilimad-on sa gubat ug kamatay”
Czech[cs]
„Špatné znamení války a moru“
Danish[da]
„Et dårligt varsel om krig og pest“
German[de]
„ein böses Omen für Krieg und Seuchen“.
Greek[el]
«Κακός οιωνός που προμήνυε πόλεμο και επιδημία»
English[en]
“An ill omen of war and pestilence”
Spanish[es]
“Un mal augurio de guerra y pestilencia”
Finnish[fi]
... ”sodasta ja rutosta kertova paha enne.”
French[fr]
“Un mauvais présage annonçant la guerre ou une épidémie.”
Hungarian[hu]
„A háború és pestis baljós jelei”
Iloko[ilo]
“Maysa a partaan ti gubat ken bayangobong”
Italian[it]
“Un presagio infausto di guerra e pestilenza”
Korean[ko]
“전쟁과 유행병이 일어날 불길한 전조”
Macedonian[mk]
„Еден лош предзнак на војна и чума“
Norwegian[nb]
«Et ondt varsel om krig og pest»
Dutch[nl]
„Een ongunstig voorteken van oorlog en pestilentie”
Portuguese[pt]
“Mau presságio de guerra e epidemia.”
Slovak[sk]
„Zlovestná predzvesť vojny a moru“
Slovenian[sl]
»Slabo znamenje, ki napoveduje vojno in kugo«
Serbian[sr]
„Loš predznak rata i pomora“
Swedish[sv]
”Ett illavarslande förebud om krig och farsoter”
Swahili[sw]
“Ishara mbaya ya vita na ugonjwa wa kipuku”
Tagalog[tl]
“Isang masamang pangitain ng digmaan at salot”
Zulu[zu]
“Ibika elibi lempi nomshaya-bhuqe wesifo”