Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болката е показател за растежа.
Czech[cs]
Bolest je měřítkem vývoje.
Danish[da]
Smerte er prøvestenen for væksten.
Greek[el]
Ο πόνος είναι η λυδία λίθος της ωρίμανσης.
English[en]
Pain is the touchstone of growth.
Spanish[es]
El dolor es la piedra de toque del crecimiento.
Estonian[et]
Valu on arengu nurgakivi.
Finnish[fi]
Kipu on hyvä merkki kasvamisesta.
Hebrew[he]
כאב היא אבן הבוחן של צמיחה.
Croatian[hr]
Bol testira rast.
Hungarian[hu]
A fájdalom a növekedés alapköve.
Indonesian[id]
Sakit adalah batu ujian untuk tumbuh.
Italian[it]
Il dolore e'la pietra di paragone della crescita.
Lithuanian[lt]
Skausmas būtinas tobulėjimui.
Norwegian[nb]
Smerte er vekstens prøvestein.
Dutch[nl]
Pijn is de toetssteen van groei.
Polish[pl]
Cierpienie to kryterium rozwoju.
Portuguese[pt]
A dor leva ao crescimento.
Romanian[ro]
Durerea e piatra de încercare a evoluţiei.
Russian[ru]
Боль - это индикатор роста.
Sinhala[si]
පීඩාව කියන්නේ දියුණුවේ උරගල.
Slovak[sk]
Bolesť je meradlom vývoja.
Slovenian[sl]
Bolečina nam pomaga rasti.
Serbian[sr]
Bol je kamen temeljac rasta.
Swedish[sv]
Smärta är prövostenen för utveckling.
Turkish[tr]
Acı yükselişin mihenk taşıdır.