Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فعلاً لا املك الوقت لاتسكع معك
Bulgarian[bg]
Нямам време да се знаимавам с твоите похождения.
Czech[cs]
Nemám s tebou čas na toulky.
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο μαζί σου.
English[en]
I really don't have time to be gallivanting with you.
Spanish[es]
Realmente no tengo tiempo para estar de juerga contigo.
Persian[fa]
من واقعا وقت ندارم که با تو ولگردي کنم
Hebrew[he]
אני באמת לא צריך הזמן להיות לשוטט איתך.
Hungarian[hu]
Tényleg nincs időm arra, hogy veled csavarogjam.
Italian[it]
Non ho tempo per stare in giro con te.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd om met jou de hort op te gaan.
Polish[pl]
Naprawdę nie mam czasu na włóczenie się z tobą.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para vagabundear com você.
Romanian[ro]
Nu prea am timp sa hoinaresc cu tine.
Russian[ru]
У меня правда нет времени на прогулки с тобой.
Serbian[sr]
Nemam vremena da se vucaram sa tobom.
Swedish[sv]
Jag hinner inte vara ute och ränna.