Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تعلم إن كنّا سنتحسّن ؟
Bulgarian[bg]
Не знаете дали ще се подобрим?
Czech[cs]
Vy nevíte, jestli nám bude lépe?
German[de]
Sie wissen nicht, ob es uns besser gehen wird?
Greek[el]
– Δεν ξέρετε αν θα γίνουμε καλά;
English[en]
You don't know if we'll get better?
Spanish[es]
¿No sabes si vamos a mejorar?
Persian[fa]
تو نميدوني که ما درمان ميشيم ؟
French[fr]
On va s'en sortir?
Hebrew[he]
אתה לא יודע אם נבריא?
Croatian[hr]
Ne znaš da li ćemo ozdraviti?
Hungarian[hu]
Nem tudja, hogy rendbejövünk-e?
Italian[it]
Non sa se potremo guarire?
Dutch[nl]
Je weet niet of we zullen genezen?
Polish[pl]
Nie wie pan, czy wyzdrowiejemy?
Portuguese[pt]
Não sabe se ficaremos bem?
Romanian[ro]
Nu stii daca ne facem bine?
Russian[ru]
И Вы не знаете, поправимся ли мы?
Slovak[sk]
Neviete, či sa náš stav zlepší?
Slovenian[sl]
Ne veste, če nama bo bolje?
Serbian[sr]
Ne znaš da li ćemo ozdraviti?
Thai[th]
คุณไม่รู้ ถ้าเราทําได้ดีขึ้น
Turkish[tr]
İyileşip iyileşmeyeceğimizi bilmiyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh không biết liệu chúng tôi có khỏe lại?