Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Set top-boxes og digitale tv-apparater bør være indbyrdes kompatible, således at forskellige filtrerings- og blokeringssystemer kan installeres på dem alle.
German[de]
Set-Top-Boxen und Digitalfernsehen sollten interoperabel sein, damit unterschiedliche Filter- und Sperrsoftware auf allen Geräten installiert werden kann.
Greek[el]
Οι αποκωδικοποιητές και οι ψηφιακοί δέκτες τηλεόρασης πρέπει να είναι διαλειτουργικοί, ώστε τα διάφορα λογισμικά διαλογής και παρεμπόδισης να μπορούν να εγκατασταθούν σε όλες αυτές τις συσκευές.
English[en]
Set-top boxes and digital televisions should be interoperable, so that different filtering and blocking software can be installed on all of them.
Spanish[es]
Los descodificadores y los televisores digitales deberían ser interoperativos para que se les puedan adaptar diferentes sistemas de filtrado y bloqueo.
Finnish[fi]
Kotipäätteiden ja digitaalitelevisioiden pitäisi olla yhteensopivia, jotta erilaiset seulonta- ja esto-ohjelmistot voidaan asentaa niihin kaikkiin.
French[fr]
Les décodeurs et les téléviseurs numériques devraient être interopérables de manière à pouvoir installer sur tous ces appareils différents logiciels de filtrage et de blocage.
Italian[it]
È opportuno sostenere standard tecnici interoperabili per gli apparecchi televisivi e per i decodificatori di tipo "set-top box", che consentano l'installazione di un'ampia gamma di software di filtraggio e di blocco.
Dutch[nl]
set-top boxes en digitale televisietoestellen interoperabel dienen te zijn, zodat er diverse soorten filtrerende en blokkerende software in alle apparaten ingebouwd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Os descodificadores e os aparelhos de televisão digitais deverão ser interoperáveis, de modo a que em todos possam ser instalados diferentes sistemas de filtragem e de bloqueio.
Swedish[sv]
Set-topboxar och digitala TV-apparater skall vara driftskompatibla så att olika programvaror för att filtrera och spärra program kan installeras på samtliga.