Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ሥልጠና ተጠቀም በተባለው መጽሐፍ ውስጥ የንግግር ባሕርይን በሚያብራሩት ምዕራፎች መጨረሻ ላይ ያሉት መልመጃዎች ደግሞ ተጨማሪ እርዳታ ያበረክታሉ።
Arabic[ar]
كما ننال مساعدة اضافية من خلال التمارين الموجودة في ختام كل درس من دروس الصفات الخطابية في كتاب استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Azerbaijani[az]
“Teokratik Xidmət Məktəbində tə’lim alırıq” (rus.) kitabının hər fəslinin sonunda verilən tapşırıqlar da əlavə köməkdir.
Central Bikol[bcl]
An mga praktis sa katapusan kan kada kapitulo kan librong Makinabang sa Edukasyon sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro na nagtotokar kan mga kualidad sa pagtaram nagtatao nin dugang pang tabang.
Bemba[bem]
Pa mpela ya cipandwa cimo na cimo mu citabo ca Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa paliba ulubali ulutila ifya kucita ififuma mu kufunda kwa milandile na fyo fine filaba ifya kwafwa.
Bulgarian[bg]
Упражненията към характеристиките на говоренето в края на всяка глава от книгата „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“ осигуряват допълнителна помощ.
Bislama[bi]
Ol wok we yumi mas mekem (Exercises) we oli stap long en blong wanwan japta blong buk ya Benefit From Theocratic Ministry School Education oli save givhan bigwan long yumi blong yumi kam gud moa long fasin blong toktok.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagbansaybansay diha sa kataposan sa matag kapitulo sa librong Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo nga naghisgot sa mga hiyas sa pagpanulti makahatag ug dugang tabang.
Seselwa Creole French[crs]
Bann legzersis alafen sak sapit ki koz lo en pwen lansennyman dan liv Benefisye atraver Ledikasyon Lekol Minister Teokratik i ed sa etidyan plis ankor.
Czech[cs]
Další pomůckou jsou cvičení uvedená na konci každé kapitoly knihy Využívej vzdělávání v teokratické škole, podle nichž mohou studující pracovat na jednotlivých řečnických znacích.
Danish[da]
Øvelserne ved slutningen af hvert kapitel i ’Skolehåndbogen’ om taleegenskaber er til yderligere gavn for hver enkelt.
German[de]
Die Übungen zu den Schulungspunkten, die in dem Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule am Ende jedes Kapitels stehen, sind eine zusätzliche Hilfe.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe nudidi me dɔdasi siwo dze le ta ɖesiaɖe ƒe nuwuwu le Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò ƒe agbalẽ me la gakpena ɖe mía ŋu le mɔ bubuwo nu.
Greek[el]
Οι ασκήσεις οι οποίες εξετάζουν διάφορα χαρακτηριστικά ομιλίας στο τέλος του κάθε κεφαλαίου του βιβλίου Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας παρέχουν επιπρόσθετη βοήθεια.
English[en]
The exercises featuring speech qualities at the end of each chapter of the book Benefit From Theocratic Ministry School Education provide additional help.
Spanish[es]
Otra ayuda adicional son los ejercicios prácticos de cada aspecto de la oratoria que aparecen al final de las lecciones del libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Estonian[et]
Samuti saame abi harjutustest, mis on toodud raamatu ”Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest” iga kõneomadust käsitleva peatüki lõpus.
Finnish[fi]
Avuksi ovat myös kirjan Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta harjoitukset, jotka liittyvät puheiden ominaisuuksiin ja ovat näitä käsittelevien lukujen lopussa.
Faroese[fo]
Venjingarnar við talueginleikum, sum standa aftast í hvørjum kapitli í ’Skúlahondbókini’, eru eisini tí einstaka at gagni.
French[fr]
Les exercices traitant de techniques oratoires qui figurent à la fin de tous les chapitres du livre Tirez profit de l’École du ministère théocratique constituent une aide supplémentaire.
Ga[gaa]
Nifeemɔi ni yɔɔ Ná Teokrase Sɔɔmɔ Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ lɛ yitso fɛɛ yitso naagbee ní wieɔ wiemɔ sui ahe lɛ hu kɛ yelikɛbuamɔ kroko haa.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, परमेश्वर की सेवा स्कूल से फायदा उठाइए किताब के जिन अध्यायों में भाषण के गुणों पर चर्चा की गयी है, उनके आखिर में दिए अभ्यासों से भी काफी मदद मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pag-ensayo sa katapusan sang kada kapitulo sang Magbenepisyo sa Pagpanudlo Sang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo nga nagabinagbinag sang kalidad sa paghambal isa pa ka bulig.
Croatian[hr]
Dodatna su nam pomoć i vježbe iz osnova govorništva, koje se nalaze na kraju svake lekcije u knjizi Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Haitian[ht]
Egzèsis yo bay sou teknik pou moun byen pale ki nan fen chak chapit liv Tirez profit de l’École du ministère théocratique la founi lòt èd ankò.
Hungarian[hu]
Segítenek még a gyakorlatok is, melyek a Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát! című könyv beszédfejlesztési szempontokat tárgyaló fejezeteinek a végén találhatók.
Armenian[hy]
«Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցից» գրքի յուրաքանչյուր գլխի վերջում ընդգրկված վարժությունները, որ առնչվում են տվյալ դասին, լրացուցիչ օգնություն են մեզ համար։
Indonesian[id]
Latihan yg menonjolkan pokok nasihat khotbah pd akhir setiap pasal dari buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis yg membahas pokok nasihat khotbah memberikan bantuan tambahan.
Iloko[ilo]
Mangipaay met iti kanayonan a tulong dagiti ensayo a mangisalsalaysay kadagiti kualidad ti panagpalawag nga adda iti ngudo ti tunggal kapitulo iti libro a Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Icelandic[is]
Æfingarnar fyrir þjálfunarliðina í lok hvers kafla í Aflaðu þér menntunar í Boðunarskólanum eru líka mjög gagnlegar.
Italian[it]
Gli esercizi sulle qualità oratorie, che si trovano alla fine di ogni capitolo del libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, sono un ulteriore aiuto.
Japanese[ja]
神権宣教学校の教育から益を得る」の本の各章の最後にある,話の特質を際立たせた練習問題も助けになります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, დამხმარეა სავარჯიშოები, რომლებიც მოცემულია თითოეული გაკვეთილის ბოლოს წიგნში „მიიღე განათლება თეოკრატიული სამსახურის სკოლაში“.
Kazakh[kk]
“Теократиялық қызмет мектебінде білім аламыз” кітабындағы әрбір сабақтың соңында берілген жаттығулардың да көмегі бар.
Korean[ko]
「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책의 각 장 끝에는 연설 기능들과 관련이 있는 연습 문제가 나와 있어 부가적인 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Badevuare oyo ezali na nsuka ya mokapo mokomoko ya buku Zwá matomba na mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, oyo etalelamaka na lisolo ya toli mpo na koloba malamu, esalisaka biso mpe.
Lozi[loz]
Hape lu fumana tuso ye ñwi kwa litatubo ze nyakisisa mikwa ya bubuleli ze kwa mafelelezo a kauhanyo ni kauhanyo ya buka ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Pratimai knygos Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje kiekvieno skyriaus gale irgi padeda ugdytis tarnybos įgūdžius.
Luvale[lue]
Vishina vyakulijilisa vyatwama kusongo yakapetulu hikapetulu mumukanda waNganyalenu Kukunangula chaShikola yaMulimo waTeokalasi vize vyahanjika hajihanjikiso, vyeji kutukafwanga nawa.
Latvian[lv]
Turklāt skolas mācību grāmatā katras nodarbības beigās ir doti patstāvīgie darbi, kas palīdz pilnveidot runas īpašības.
Malagasy[mg]
Manampy antsika koa ny fanazaran-tena momba ny fahaiza-miteny isaky ny faran’ireo toko, ao amin’ilay boky Mandraisa Soa avy Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana.
Marshallese[mh]
Program in kaminene ko ñan jerbale kilen konono ko ilo tu-jemlokin kajjojo katak ilo book eo Benefit From Theocratic Ministry School Education rej letok jibañ ko jet.
Macedonian[mk]
Можат да помогнат и вежбите поврзани со говорничките вештини, кои се наоѓаат на крајот од секое поглавје од книгата Извлечи корист од образованието во Теократската школа за служба.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുക എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഓരോ അധ്യായത്തിന്റെയും ഒടുവിൽ, പ്രസംഗ ഗുണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന ‘അഭ്യാസങ്ങൾ’ കൂടുതലായ സഹായം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित सेवा प्रशालेतील शिक्षणाचा लाभ मिळवा (इंग्रजी) या पुस्तकातील प्रत्येक अध्यायाच्या शेवटी भाषण गुणांची चर्चा करणारा अभ्यास देखील आणखी मदत देऊ शकतो.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းပညာရေးမှအကျိုးရယူ စာအုပ် အခန်းတစ်ခန်းစီ၏အဆုံးတွင်ရှိ စကားပြောအရည်အသွေးများကို ဆွေးနွေးထားသည့် လေ့ကျင့်ခန်းများက ထပ်ဆင့်အကူအညီရရှိစေ၏။
Norwegian[nb]
Øvelsene i slutten av hvert kapittel i boken Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen som dreier seg om taleregenskaper, er til ytterligere hjelp for oss.
Niuean[niu]
Ko e tau mena ke fakagahuahua ne fakatutala ke he tau alito he vagahau he matahiku he tau veveheaga takitaha he tohi Benefit From Theocratic Ministry School Education kua foaki foki e lagomatai.
Dutch[nl]
Verdere hulp wordt gegeven in de oefeningen voor de verschillende spreekhoedanigheden die aan het eind van de hoofdstukken in het boek Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool staan.
Northern Sotho[nso]
Ditlwaetšo tšeo di akaretšago dika tša polelo tše di lego mafelelong a kgaolo e nngwe le e nngwe ya puku ya Holwa ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo di nea thušo e oketšegilego.
Nyanja[ny]
Zochita zimene zimakhalapo zokhudza luso la kulankhula pambuyo pa mutu uliwonse m’buku la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu zimaperekanso thandizo lowonjezera.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਓ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਅਭਿਆਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਈ ਹੋਣਗੇ।
Papiamento[pap]
E tareanan ku ta trata kualidatnan di papia na fin di kada kapítulo di e buki Benefisiá di e Skol di Ministerio Teokrátiko ta duna yudansa adishonal.
Polish[pl]
Pomocne są też ćwiczenia w zakresie cech przemawiania, podane na końcu każdego rozdziału podręcznika Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Os exercícios que destacam qualidades de oratória, no fim de cada capítulo do livro Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático, fornecem ajuda adicional.
Ayacucho Quechua[quy]
Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático nisqa libropi, sapakama temapa tukuyninpim tarikun ejercicios prácticos nisqa sutiyoq oratoriapaq yanapaykuna.
Rarotongan[rar]
Te au angaanga i te openga o te au pene tataki tai o te puka Benefit From Theocratic Ministry School Education te uriuri ra i te au tu no te tuatuaanga te oronga katoa akaou maira i tetai tauturu anga.
Rundi[rn]
Hariho kandi imyimenyerezo ishira ahabona kamere y’ivy’ukuvuga, tukaba tuyisanga ku mpera y’ikigabane kimwekimwe cose mu gitabu Niwungukire ku Nyigisho yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi.
Romanian[ro]
La sfârşitul fiecărui capitol al cărţii Să tragem foloase din cursurile Şcolii de Minister Teocratic în care se dezbate câte o calitate oratorică se găsesc exerciţii foarte utile.
Russian[ru]
Упражнения в конце каждого урока из учебника «Учимся в Школе теократического служения» тоже служат хорошей помощью.
Kinyarwanda[rw]
Imyitozo iri ku mpera ya buri gice cyo mu gitabo Ungukirwa n’inyigisho z’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi kivuga ibihereranye n’imivugire, itanga ubufasha bw’inyongera.
Sango[sg]
Ye ti tara na tele na ndo akode ti salango tënë so ayeke na hunzingo ti chapitre oko oko ti buku Wara nzoni na lege ti Ekole ti Kusala ti aChrétien amû maboko nga.
Slovak[sk]
Ďalšou pomocou sú cvičenia venované rečníckemu znaku, ktoré sú v knihe Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby na konci každej kapitoly.
Slovenian[sl]
Še ena pomoč so vaje na koncu vsake govorne veščine v knjigi Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi.
Samoan[sm]
O mea e ao ona fai i le iʻuga o mataupu taʻitasi i le tusi Mauaina o Aogā Mai i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate o loo talanoaina ai le uiga o le tautala e maua ai nisi fesoasoani atili.
Shona[sn]
Basa rokuita rinotaura nezvounyanzvi hwokutaura riri pamugumo wechitsauko chimwe nechimwe chebhuku raBatsirwa Nedzidzo Yechikoro chaMwari Choushumiri rinobatsirawo.
Albanian[sq]
Ushtrimet që trajtojnë cilësitë oratorike, në fund të çdo kapitulli të librit Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik, janë një ndihmë tjetër.
Serbian[sr]
Dodatnu pomoć pružaju i vežbe za govorničke veštine, koje se nalaze na kraju svakog poglavlja u knjizi Izvuci korist iz obrazovanja u Teokratskoj školi službe.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra yepi na den oefening na a kaba fu ibri kapitel fu a buku Kisi wini fu a Theokrasia Diniwroko-skoro di e taki fu den penti fu leri taki moro bun.
Southern Sotho[st]
Boitlhakiso bo tšohlang litšobotsi tsa puo bo qetellong ea sehlooho ka seng sa buka ea Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo bo fana ka thuso e eketsehileng.
Swedish[sv]
Boken Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig ger ytterligare hjälp genom de övningar som finns i slutet av kapitlen om de olika talegenskaperna.
Swahili[sw]
Mazoezi kuhusu sifa za usemi yanayopatikana mwishoni mwa kila sura ya kitabu, Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, yanatusaidia pia.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலிருந்து பயனடையுங்கள் புத்தகத்திலுள்ள ஒவ்வொரு பேச்சுப் பண்பு பற்றிய அதிகாரத்தின் முடிவிலும் காணப்படுகிற பயிற்சிகள் கூடுதலான உதவியளிக்கும்.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి పుస్తకంలోని ప్రసంగ లక్షణాలను చర్చించే, ప్రతీ అధ్యాయం చివర్లోవున్న అభ్యాసాలు అదనపు సహాయాన్ని అందిస్తాయి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด ท้าย บท ที่ มี การ พิจารณา ลักษณะ การ พูด ใน หนังสือ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ก็ เป็น การ จัด เตรียม อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ช่วย เรา.
Tagalog[tl]
Naglalaan ng karagdagang tulong ang mga pagsasanay na tumatalakay sa mga kalidad sa pagsasalita sa katapusan ng bawat kabanata ng aklat na Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo.
Tswana[tn]
Ikatiso e e kwa bofelong jwa kgaolo nngwe le nngwe ya buka ya Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, e e buang ka bokgoni jwa go bua le yone e ntsha thuso e e oketsegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakucita ziliko kumamanino aacibalo acimwi cabbuku lya Amugwasyigwe Alwiiyo Lujanwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza zilijisi zibeela zyakukanana zipa lugwasyo alumbi.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabında her bölümün sonunda bulunan konuşma nitelikleriyle ilgili alıştırmalar da bize yardımcı olmaktadır.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi nga hi pfunaka i switoloveto leswi kumekaka emakumu ka ndzima yin’wana ni yin’wana ya buku leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni, leswi kandziyisaka tinhla to tirhela eka tona.
Twi[tw]
Dwumadi a ɛwɔ Nya Teokrase Ɔsom Sukuu Adesua So Mfaso nhoma no ti a ɛka ɔkasa su biara awiei no a wɔyɛ nso boa pii.
Tahitian[ty]
E tauturu atoa te mau faaineineraa o te mau tuhaa oreroraa i te pae hopea o te pene taitahi o te buka Tirez profit de l’École du ministère théocratique.
Ukrainian[uk]
Додаткову допомогу приносять вправи, подані в кінці кожного розділу книжки «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння».
Venda[ve]
Tshiṅwe tshine tsha nga ri thusa ndi nḓowedzo dzine dza haseledza pfaneleo dzine muthu a tea u shumela khadzo, dzine dza wanala magumoni a ndima ya bugu Vhuyelwani Nga Pfunzo Ya Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa Ha Lwa Ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Các bài thực tập ở cuối mỗi điểm kỹ năng ăn nói trong sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền cũng giúp ích thêm.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼaoga foki kiā tatou ia te ʼu gāue ʼaē ʼe kole mai ke tou fai ʼi te fakaʼosi ʼo te ʼu kapite fuli ʼo te tohi Tirez profit de l’École du ministère théocratique, ʼaē ʼe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo he kalitātē ki te faiakonaki.
Xhosa[xh]
Uqheliselo oluxubusha iimpawu zeentetho ekupheleni kwesahluko ngasinye sencwadi ethi Zuza Kwimfundo YeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo lunikela uncedo olongezelelekileyo.
Zulu[zu]
Usizo olwengeziwe lutholakala ezivivinyweni ezikhuluma ngezimfanelo zokukhuluma ezisekupheleni kwesahluko ngasinye sencwadi ethi Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini.