Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лично аз наистина не знаех дали бях способна да се справя с толкова чудовищна задача.
German[de]
Ich wusste wirklich nicht, ob ich einer so riesigen Aufgabe gewachsen war.
Greek[el]
Προσωπικά, πραγματικά δεν ήξερα αν ήμουν ικανή να διαχειριστώ ένα τόσο τεράστιο έργο.
English[en]
Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
Spanish[es]
Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.
French[fr]
Personnellement, je ne savais vraiment pas si j'étais capable de gérer une tâche aussi monstrueuse.
Croatian[hr]
Osobno, stvarno nisam znala jesam li sposobna suočiti se s tako golemim zadatkom.
Hungarian[hu]
Személy szerint, nem tudtam, hogy képes leszek- e elvégezni egy ilyen óriási feladatot.
Indonesian[id]
Secara pribadi, saya benar- benar tidak tahu apakah saya mampu menangani tugas sebesar ini.
Italian[it]
Personalmente non sapevo se sarei stata in grado di gestire un compito del genere.
Latvian[lv]
Personīgi es patiešām nezināju, vai spēju tikt galā ar tik milzīgu uzdevumu.
Dutch[nl]
Persoonlijk wist ik niet of ik was in staat was zo'n monsterlijke taak af te handelen.
Polish[pl]
Osobiście nie miałam pojęcia czy poradzę sobie z tak ogromnym zadaniem.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, eu não sabia se seria capaz de lidar com uma tarefa de tão grande envergadura
Romanian[ro]
Personal, nu ştiam dacă eram capabilă să îndeplinesc o sarcină atât de mare.
Russian[ru]
Лично я понятия не имела, способна ли я буду справиться с задачей такого чудовищного масштаба.
Thai[th]
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันมีความสามารถที่จะจัดการ ภาระอันมหึมาเช่นนี้ได้หรือเปล่า
Turkish[tr]
Şahsen ben bu kadar devasa bir görevin üstesinden gelebileceğimden emin değildim.
Vietnamese[vi]
Cá nhân mà nói, tôi thực sự không biết rằng tôi có đủ khả năng để thực hiện cái công việc khổng lồ này không.