Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам колко трябва да си умен за да чистиш.
Bosnian[bs]
Koliko pameti treba da cistis kaveze.
Czech[cs]
Nevím, jak inteligentní musíš být na zametání.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor klog man skal være for at feje.
English[en]
I don't know how smart you have to be to shovel.
Spanish[es]
No sé qué tanto debo serlo para limpiar, pero...
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka fiksu pitää olla osatakseen siivota.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor smart man trenger å være for å rake bøss.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe slim je moet zijn om te schoffelen.
Polish[pl]
Nie wiem ile rozumu potrzeba do machania szuflą.
Portuguese[pt]
Não sei a que devo tanto sê-lo para limpar, mas...
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii deştept ca să dai la lopată.
Russian[ru]
Не знаю, много ли ума нужно, чтобы мести двор.
Slovak[sk]
Neviem aký musíš byť inteligentný na lopatovanie.
Slovenian[sl]
Za kidanje ni ravno potrebna pamet.
Serbian[sr]
Ne znam koliko pameti treba da čistiš kaveze.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur smart man måste vara för att städa.
Turkish[tr]
Kürek kullanmanın ne kadar zekice olduğunu bilmiyorum.