Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den rutinemæssige udskiftning er, hvis bilirubinniveauet når op på eller nærmer sig 20 mg. pr. 100 ml. i den første leveuge, højst uheldig.
German[de]
„Bedauerlicherweise ist es üblich, bei einem Säugling eine Austauschtransfusion vorzunehmen, wenn der Bilirubinwert in der ersten Lebenswoche auf 20 Milligramm je Milliliter steigt.
Greek[el]
«Η κατά συνήθειαν εκτέλεσις μιας αλλαγής αίματος αν η στάθμη της χολερυθρίνης ανεβαίνη ή πλησιάζη τα 20 χιλιοστόγραμμα ανά 100 χιλιοστόλιτρα κατά την πρώτη εβδομάδα της ζωής είναι πολύ μεγάλο λάθος.
English[en]
“The routine performance of an exchange if the bilirubin level rises to or approaches 20 mg. per 100 ml. in the first week of life is most unfortunate.
Spanish[es]
“La ejecución rutinaria de un reemplazo si el nivel de la bilirrubina se eleva o se acerca a 20 miligramos por cada 100 mililitros en la primera semana de la vida es sumamente desafortunada.
Finnish[fi]
”Rutiininomainen veren vaihto silloin, kun bilirubiinipitoisuus nousee elämän ensimmäisen viikon aikana 20 milligrammaan 100 millilitraa kohti tai lähelle sitä, on mitä sopimattomin toimenpide.
Italian[it]
“L’operazione solita di un’exsanguino–trasfusione se il livello della bilirubina sale o s’avvicina a 20 mg. per 100 ml. nella prima settimana di vita è la più sfortunata.
Japanese[ja]
「出生児のビリルビンの量が,出産後1週間以内に,100ミリリッター中に20ミリグラムの割合に達するか,接近すると,機械的に交換輸血が行なわれているが,これは非常に不幸な事態と言わねばならない。[
Korean[ko]
“출생 첫 주간에 붉은 담즙 색소치가 오르거나 혹은 100‘밀리리터’당 20‘밀리그램’에 육박할 경우의 관례에 따른 수혈은 가장 불행한 일이다.
Norwegian[nb]
«Den rutinemessige utskiftning av blodet når bilirubinmengden øker til 20 mg pr. 100 ml eller bortimot det i den første uken av levetiden, er meget uheldig.
Dutch[nl]
„De wisseltransfusie als routinebehandeling wanneer het bilirubinepeil in de eerste levensweek tot 20 mg per 100 ml stijgt of deze waarde benadert, is hoogst ongelukkig.
Portuguese[pt]
“A execução rotineira de uma troca se o nível de bilirrubina subir a 20 mg por 100 ml., ou se aproximar disso, na primeira semana de vida, é muitíssimo infeliz.
Swedish[sv]
”Det är mycket olyckligt att man rutinmässigt företar en utbytestransfusion om bilirubinnivån når eller närmar sig 20 milligram per 100 milliliter under den första veckan efter födelsen.