Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedroerer soegsmaalet finansinpektoerens uafhaengighed, kan han anlaegge sag mod sin institution.
German[de]
Hat die Klage die Unabhängigkeit des Finanzkontrolleurs zum Gegenstand, so kann dieser gegen sein Organ eine Rückgriffsklage erheben.
Greek[el]
Ο δημοσιονομικός ελεγκτής, όταν η προσφυγή αυτή έχει ως αντικείμενο την ανεξαρτησία του, έχει το δικαίωμα να προσφύγει κατά του οργάνου.
English[en]
Where such an action concerns his independence, the financial controller may institute proceedings against his institution.
Spanish[es]
Cuando el recurso tenga por objeto la independencia del interventor, éste podrá recurrir contra su institución.
French[fr]
Le contrôleur financier, lorsque cette action a pour objet son indépendance, dispose d'un recours contre son institution.
Italian[it]
Se tale azione riguarda l'indipendenza del controllore finanziario, questi può ricorrere contro la propria istituzione.
Dutch[nl]
Wanneer zo'n vordering zijn onafhankelijkheid betreft, kan de financieel controleur beroep tegen zijn instelling instellen.
Portuguese[pt]
O auditor financeiro, sempre que essa acção tenha por objectivo a sua independência, dispõe de uma acção de recurso contra a sua instituição.