Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Træfældningskoncessionerne har ingen direkte forbindelse med coltran-udvinding, da dette tilsyneladende ikke forekommer i området for træfældningskoncessionerne.
German[de]
Die Abholzungsgenehmigung steht nicht in unmittelbarem Bezug zum Abbau von Coltan, da dieses Metall in der betreffenden Region nicht vorzukommen scheint.
Greek[el]
Η άδεια αποψίλωσης δεν έχει καμία άμεση σχέση με την εξαγωγή κολτανίου, καθώς θεωρείται ότι δεν δενπάρχει το εν λόγω προϊόν στην περιοχή για την οποία δίδονται άδειες αποψίλωσης.
English[en]
The logging concession does not have any direct connection with coltan extraction as it is not supposed to be present in the region of the logging concession.
Spanish[es]
Estas concesiones no están directamente relacionadas con la extracción de coltan, cuya existencia en la región se desconoce.
Finnish[fi]
Hakkuuluvalla ei ole suoraa yhteyttä kolumbiitti-tantaliitin louhintaan, koska sitä ei pitäisi esiintyä hakkuuluvan kattamalla alueella.
French[fr]
La concession d'abattage n'a pas de rapport direct avec l'extraction du coltan, théoriquement absent de la région concernée.
Italian[it]
Non esiste un collegamento diretto tra la concessione e l'estrazione di coltan, che non dovrebbe essere presente nella regione in questione.
Dutch[nl]
De kapvergunning staat niet in rechtstreeks verband met de winning van coltan, aangezien aangenomen wordt dat er geen coltan aanwezig is in het gebied waarop de kapvergunning betrekking heeft.
Portuguese[pt]
A concessão para extracção de madeira não está directamente relacionada com a extracção de coltan e não existe conhecimento da existência de coltan na região da concessão.
Swedish[sv]
Avverkningstillståndet har inte något direkt samband med brytningen av coltan, eftersom detta ämne inte lär återfinnas i området för avverkningstillståndet.