Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
رغم هذا، وحتى قبل عام واحد أو عامين، كان بعض المحللين السياسيين يتساءلون "من الذي خسر تركيا؟"، أو "إلى أين تسير تركيا؟"
Czech[cs]
Přesto se ještě před rokem či dvěma někteří politologové tázali: „Kdo ztratil Turecko?“
German[de]
Und doch stellten bis vor ein, zwei Jahren Politikexperten Fragen wie „Wer verlor die Türkei?“
English[en]
And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, “Who lost Turkey?”
Spanish[es]
Y, sin embargo, hasta un año o dos algunos había analistas políticos que se preguntaban,"¿Quién causó la perdición de Turquía?"
Portuguese[pt]
E no entanto, até há um ou dois anos, alguns peritos políticos perguntavam, “Quem perdeu a Turquia?”
Russian[ru]
И, тем не менее, еще год или два назад некоторые «ученые мужи» вопрошали: «Кто потерял Турцию?»