Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر إلينا ، نعمل ليل نهار.
Czech[cs]
Podívejme na nás dva, co pracujeme přesčas.
German[de]
Wir beide schieben wohl eine Mitternachtsschicht.
Greek[el]
Δες που εμείς οι δύο φυλάμε το καντηλάκι.
English[en]
Look at the two of us, burning the midnight oil.
Spanish[es]
Míranos a los dos, trabajando tan tarde.
Estonian[et]
Me mõlemad oleme hilja üleval.
Finnish[fi]
Mitä nyt? Tuliko lähetti?
French[fr]
Regarde nous, en train de brûler le pétrole de minuit.
Hungarian[hu]
Van egy olyan érzésem, hogy már csak mi dolgozunk éjfélkor.
Italian[it]
Ma guardaci un po', entrambi a lavorare fino a tardi.
Polish[pl]
Spórz na nas, oboje harujemy po nocach.
Portuguese[pt]
Olha só para nós a fazer serão...
Slovenian[sl]
Poglej naju, oba delava pozno.
Swedish[sv]
Titta på oss två, bränna Midnight Oil.