Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدُّ السياسة المتبعة من إمكانية التعرض لمخاطر أي طرف مقابِل، عن طريق وضع حدود ائتمانية تراعي الجودة الائتمانية لذلك الطرف.
English[en]
For management of credit risk arising from financial transaction with counterparty which encompasses issuer risk on marketable securities, settlement risk on derivative and money market contracts, counterparties are limited to major banks and financial institutions and the policy restricts the exposure to any one counterparty by setting credit limits taking into account the credit quality of the counterparty.
Spanish[es]
Para la gestión del riesgo de crédito que suponen las transacciones financieras con contrapartes, que incluye el riesgo del emisor respecto de los valores negociables y el riesgo de liquidación de los contratos de derivados y de mercado monetario, las contrapartes se limitan a los principales bancos e instituciones financieras y las normas restringen la exposición a una sola contraparte mediante el establecimiento de límites de crédito teniendo en cuenta la calidad crediticia de la contraparte.
French[fr]
Pour la gestion du risque de crédit lié aux opérations financières avec des contreparties (qui englobe le risque d’émetteur sur les titres négociables et le risque de règlement sur les instruments dérivés et les contrats du marché monétaire), les contreparties ne peuvent être que des grandes banques et institutions financières; par ailleurs, les directives limitent le risque de crédit associé à une même contrepartie en fixant des plafonds de crédit et prévoient des exigences minimales de solvabilité pour chaque contrepartie.
Russian[ru]
Для снижения кредитных рисков, связанных с финансовыми операциями с контрагентами, включая риск банкротства эмитента рыночных ценных бумаг и риск непроведения расчетов по производным инструментам и контрактам денежного рынка, круг возможных контрагентов ограничивается крупными банками и финансовыми учреждениями, при этом устанавливается максимально возможный объем вложения в ценные бумаги каждого конкретного контрагента с учетом его кредитоспособности.