Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това поле се вписва датата, отговаряща на петък от календарната седмица, в която се притежава позицията.
Czech[cs]
Pole se vyplní datem odpovídajícím pátku kalendářního týdne, v němž je pozice držena.
Danish[da]
Dette felt udfyldes med datoen svarende til fredagen i den kalenderuge, hvor positionen besiddes
German[de]
Datum des Freitags der Kalenderwoche, an dem die Position gehalten wird.
Greek[el]
Πεδίο που συμπληρώνεται με την ημερομηνία που αντιστοιχεί στην Παρασκευή της ημερολογιακής εβδομάδας κατά την οποία κατέχεται η θέση.
English[en]
Field to be populated with the date corresponding to the Friday of the calendar week on which the position is held.
Spanish[es]
Campo que debe cumplimentarse con la fecha correspondiente al viernes de la semana natural en la que se mantiene la posición.
Estonian[et]
Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mis vastab selle kalendrinädala reedele, mil positsiooni omati.
Finnish[fi]
Kenttään merkitään sen kalenteriviikon perjantain päivämäärä, jonka aikana positio on hallussa.
French[fr]
Indiquer la date du vendredi de la semaine civile durant laquelle la position est détenue.
Croatian[hr]
U rubriku se unosi datum koji odgovara petku kalendarskog tjedna u kojem se drži pozicija.
Hungarian[hu]
Ebben a mezőben az azon naptári hét péntekének megfelelő dátumot kell feltüntetni, amelyen a pozíciót birtokolják.
Italian[it]
Campo da compilare con la data corrispondente al venerdì della settimana di calendario in cui è detenuta la posizione.
Lithuanian[lt]
Į šį laukelį įrašoma kalendorinės savaitės, kurią turima pozicija, penktadienio data.
Latvian[lv]
Lauks jāaizpilda ar datumu, kas atbilst tās kalendārās nedēļas piektdienai, kurā pozīcija tiek turēta.
Maltese[mt]
Kaxxa biex timtela' bid-data li tikkorrispondi għall-Ġimgħa tal-ġimgħa kalendarja li fiha l-pożizzjoni hija miżmuma.
Dutch[nl]
In het veld de datum invullen die overeenstemt met de vrijdag van de kalenderweek waarop de positie wordt aangehouden.
Polish[pl]
W tym polu należy podać datę odpowiadającą piątkowi w tygodniu kalendarzowym, w którym utrzymywana jest pozycja.
Portuguese[pt]
Campo a preencher com a data correspondente à sexta-feira da semana de calendário em que a posição é detida.
Romanian[ro]
Câmpul se completează cu data corespunzătoare zilei de vineri din săptămâna calendaristică în care este deținută poziția.
Slovak[sk]
Pole sa vypĺňa dátumom zodpovedajúcim piatku kalendárneho týždňa, ku ktorému sa pozícia drží.
Slovenian[sl]
Polje, v katerega se vpiše datum, ki ustreza petku koledarskega tedna, ko se pozicija poseduje.
Swedish[sv]
I detta fält anges datumet för fredagen i den kalendervecka då positionen innehas.