Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на високоефективен процес за отстраняване на мастилото е от съществено значение, тъй като потребителите на печатна хартия и хартия за писане изискват светла, чиста и бяла хартия за печатане.
Czech[cs]
Vysoce účinný postup odstraňování tiskařské barvy je rozhodující, neboť spotřebitelé tiskařského a psacího papíru požadují pro tisk světlý, čistý a bílý papír.
Danish[da]
En meget effektiv afsværtningsproces er af afgørende betydning, fordi brugerne ønsker klart, rent og hvidt tryk- og skrivepapir.
German[de]
Ein effizientes Deinking-Verfahren ist äußerst wichtig, da die Verbraucher helles, sauberes und weißes Druck- und Schreibpapier wünschen.
Greek[el]
Η ύπαρξη μεθόδου απομελάνωσης υψηλής αποτελεσματικότητας έχει καθοριστική σημασία εν προκειμένω, διότι οι καταναλωτές χαρτιού Τ&Γ έχουν ανάγκη από φωτεινό, καθαρό και λευκό χαρτί προς εκτύπωση.
English[en]
A highly effective de-inking process is crucial, as consumers of P & W paper request a bright, clean and white paper to print.
Spanish[es]
Es fundamental disponer de un procedimiento altamente efectivo de desentintado, dado que los consumidores de PIE exigen un papel de impresión brillante, limpio y blanco.
Estonian[et]
Kõige olulisem on tõeliselt tõhusa värviärastusprotsessi väljatöötamine, kuna trüki- ja kirjapaberi kasutajatel on trükitöödeks vaja puhast valget paberit.
Finnish[fi]
On olennaista, että siistausprosessi on erittäin tehokas, sillä paino- ja kirjoituspaperin kuluttajat haluavat käyttää painamiseen kirkasta, puhdasta ja valkoista paperia.
French[fr]
Un procédé de désencrage particulièrement efficace est crucial, les utilisateurs de papier I&E souhaitant un papier d’impression brillant, propre et blanc.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy a festékeltávolítási folyamat nagy hatékonyságú legyen, mivel a nyomtató- és írópapírok vevői fényes, tiszta és fehér papírt igényelnek a nyomtatáshoz.
Italian[it]
È infatti fondamentale l'utilizzo di un processo di de-inchiostrazione altamente efficace in quanto i consumatori di carta S&S esigono una carta da stampa lucente, limpida e bianca.
Lithuanian[lt]
Itin veiksmingas dažų šalinimo procesas yra labai svarbus, kadangi spausdinimo popieriaus vartotojai spausdinimui pageidauja naudoti šviesų, švarų, baltą popierių.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi nodrošināt efektīvu balināšanas procesu, jo drukājamā un rakstāmpapīra patērētāji drukai pieprasa spožu, tīru un baltu papīru.
Maltese[mt]
Proċess effettiv ħafna ta’ tneħħija tal-linka huwa kruċjali, għaliex il-konsumaturi tal-karti P&W jridu karta ċara, nadifa u bajda sabiex jistampaw fuqha.
Dutch[nl]
Een hoogefficiënt ontinktingsprocedé is van cruciaal belang, omdat gebruikers van druk- en schrijfpapier glanzend, schoon en wit papier voor drukken en printen willen.
Polish[pl]
Wysokoefektywny proces odbarwiania jest bardzo ważny, ponieważ użytkownicy papieru drukowego i papieru do pisania wymagają jasnego, czystego i białego papieru do drukowania.
Portuguese[pt]
É fundamental um processo de destintagem altamente eficaz, pois os consumidores de papel para impressão e escrita exigem um papel de impressão brilhante, limpo e branco.
Romanian[ro]
Este foarte important să se utilizeze un sistem foarte eficient de spălare a cernelii, întrucât consumatorii de hârtie T&S solicită un tip de hârtie albă, curată și strălucitoare pentru imprimat.
Slovak[sk]
Vysoko účinný proces odstránenia tlačiarenských farieb je rozhodujúcim procesom, pretože spotrebitelia T a P papiera vyžadujú na tlač jasný, čistý a biely papier.
Slovenian[sl]
Visoko učinkovit postopek odstranjevanja tiskarske barve je bistven, saj uporabniki papirja za tiskanje in pisanje zahtevajo za tiskanje svetel, čist in bel papir.
Swedish[sv]
En mycket effektiv avsvärtningsprocess är av avgörande betydelse, eftersom användarna av skriv- och tryckpapper vill ha ett klart, rent och vitt skriv- och tryckpapper.