Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Soudci byli lidé, kteří se nedávali vést vznešenými zásadami Božího zákona a jejichž svědomí nebylo školeno studiem Božího slova.
Danish[da]
Dommerne ville være mænd som ikke lod sig lede af Guds lovs høje principper og hvis samvittighed ikke var opdraget ved studium af Guds ord.
German[de]
Die Richter waren Menschen, die sich nicht von den erhabenen Grundsätzen des Gesetzes Gottes leiten ließen und deren Gewissen nicht durch ein Studium des Wortes Gottes geschult war.
Greek[el]
Οι δικασταί θα ήσαν άνθρωποι οι οποίοι δεν θα διέπονταν από τις υψηλές αρχές του νόμου του Θεού και των οποίων οι συνειδήσεις δεν ήσαν εκπαιδευμένες με την μελέτη του Λόγου του.
English[en]
The judges would be men who were not governed by the lofty principles of God’s law and whose consciences were not trained through a study of his Word.
Spanish[es]
Los jueces serían hombres que no estarían gobernados por los elevados principios de la ley de Dios y cuya conciencia no estaría entrenada por medio de un estudio de la Palabra de Él.
Finnish[fi]
Tuomareinahan oli miehiä, joita eivät Jumalan lain ylevät periaatteet hallinneet ja joiden omatunto ei ollut valmentunut hänen Sanansa tutkimisen avulla.
French[fr]
Ils auraient pour juges des hommes qui ne se laissaient pas diriger par les principes élevés de la loi de Dieu et dont la conscience n’était pas éduquée par l’étude de sa Parole.
Italian[it]
I giudici erano uomini che non erano governati dagli elevati princìpi della legge di Dio e la cui coscienza non era addestrata mediante lo studio della sua Parola.
Japanese[ja]
裁き人たちは,神の律法の高い原則によって支配されてはおらず,またその良心は神のみことば聖書の研究によって訓練されてもいませんでした。
Korean[ko]
판사들은 하나님의 말씀에 들어 있는 고상한 원칙을 따르지 않으며, 하나님의 말씀으로 교육받은 양심을 가지고 있지 않습니다.
Norwegian[nb]
Dommerne der var mennesker som ikke lot seg lede av Guds lovs høye prinsipper, og hvis samvittighet ikke var oppøvd som følge av studium av Guds Ord.
Polish[pl]
Sędziami są tam ludzie, którzy nie kierują się wzniosłymi zasadami Prawa Bożego i których sumienie nie jest wyszkolone przez studium Jego Słowa.
Portuguese[pt]
Os juízes seriam homens não governados pelos elevados princípios da lei de Deus e cuja consciência não é treinada pelo estudo de Sua Palavra.
Swedish[sv]
Domarna skulle vara män som inte vägleddes av Guds lags upphöjda principer och vars samveten inte var övade genom ett studium av Guds ord.
Turkish[tr]
Mahkemenin hâkimleri, Tanrı’nın kanununun ulu prensipleri tarafından yönetilen adamlar değildi. Vicdanları O’nun Sözünün bir incelenmesiyle eğitilmiş durumda değildi.