Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve u vezi tebe je tako prokleto uskladjeno.
Czech[cs]
S tebou je všechno tak regulovaný.
German[de]
Mit dir ist alles so verflucht reglementiert.
Greek[el]
Με σένα όλα είναι τόσο προγραμματισμένα!
English[en]
Everything with you is so damn regulated.
Spanish[es]
Todo tienes que tenerlo siempre calculado.
Finnish[fi]
Kaikki on sun kanssasi niin säädeltyä.
French[fr]
Ta vie est réglée comme du papier à musique.
Croatian[hr]
Sve u vezi tebe je tako prokleto usklađeno.
Hungarian[hu]
Minden olyan átkozottul szabályos körülötted.
Dutch[nl]
Bij jou is alles zo stak gepland.
Polish[pl]
Masz wszystko tak cholernie poukładane.
Portuguese[pt]
Tudo com você é tão certinho.
Serbian[sr]
Sve u vezi tebe je tako prokleto usklađeno.
Turkish[tr]
Seninle ilgili kahrolası her şey ayarlanmış.