Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bemærker, at der hersker generel enighed om behovet for et nyt lagerdirektiv, da de nugældende regler går mere end et kvart århundrede tilbage i tiden.
German[de]
Der Ausschuß stellt fest, daß über die Notwendigkeit einer neuen Vorratshaltungsrichtlinie allgemeine Einigkeit besteht, weil die derzeitigen Bestimmungen im Grunde aus der Zeit vor mehr als 25 Jahren stammen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει ότι υφίσταται ανάγκη για γενική συμφωνία στο πλαίσιο μίας νέας οδηγίας σχετικά με τα αποθέματα, δεδομένου ότι το κύριο μέρος των σημερινών διευθετήσεων είχε θεσπισθεί πριν από εικοσιπέντε χρόνια.
English[en]
The Committee notes that there is general agreement on the need for a new stockholding Directive, given that in essence the present arrangements date back more than a quarter of a century.
Spanish[es]
El Comité observa que existe un consenso generalizado acerca de la necesidad de una nueva directiva sobre el mantenimiento de reservas dado que, en lo esencial, las disposiciones vigentes datan de hace más de un cuarto de siglo.
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa, että yleisesti ottaen öljyvarastoja koskevaa uutta direktiiviä pidetään tarpeellisena, koska nykyiset järjestelyt on tehty olennaisilta osin yli neljännesvuosisata sitten.
French[fr]
Le Comité note que la nécessité d'une nouvelle directive sur le stockage est communément admise. Pour l'essentiel, les dispositions actuelles datent, en effet, d'il y a plus d'un quart de siècle.
Italian[it]
Il Comitato osserva che vi è un consenso generale sulla necessità di una nuova direttiva sulla detenzione di scorte, dato che il regime attuale risale essenzialmente ad oltre un quarto di secolo fa.
Dutch[nl]
Iedereen is het erover eens dat een nieuwe richtlijn voor de opslag van aardolievoorraden nodig is, aangezien de huidige regelingen in feite al ruim 25 jaar meegaan.
Portuguese[pt]
O Comité regista que a necessidade de uma nova directiva relativa a existências de petróleo é reconhecida por todos, até porque as disposições actuais datam de há mais de um quarto de século.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att det råder allmän enighet om att ett nytt lagerhållningsdirektiv behövs, med tanke på att dagens förfaranden huvudsakligen är över ett kvarts sekel gamla.