Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma dong otimme i kwo pa dano pi mwaki 6,000 mukato angec?
Afrikaans[af]
Wat het die mensdom gedurende die afgelope 6 000 jaar ervaar?
Amharic[am]
ያለፈው 6,000 ዓመት የሰው ልጆች ታሪክ ምን ያሳያል?
Aymara[ay]
¿Jaqejj 6.000 maranak apnaqawayki uka tiempon kunas utjawayi?
Azerbaijani[az]
Bəşəriyyət 6000 il ərzində nələr çəkib?
Baoulé[bci]
Afuɛ 6.000 nga be sinnin lɛ’n nun’n, sa benin mun yɛ be juli klɔ sran’m be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an naeksperyensiahan nin mga tawo sa nakaaging 6,000 na taon?
Bemba[bem]
Fintu nshi ifyabipa ifyacitika mu myaka 6,000 iyapita?
Bulgarian[bg]
Какво преживява човечеството през последните шест хиляди години?
Bislama[bi]
Long ol 6,000 yia we oli pas, ol man oli harem olsem wanem?
Bangla[bn]
বিগত ৬,০০০ বছরে মানুষ কোন অভিজ্ঞতা লাভ করেছে?
Catalan[ca]
Què ha experimentat la humanitat durant els passats sis mil anys?
Garifuna[cab]
Ka susereelibei lidan sisi-milu irumu le haubei gürigia arúeiha ubouagu?
Cebuano[ceb]
Unsay nasinati sa mga tawo sa miaging 6,000 ka tuig?
Chuukese[chk]
Lón ekkewe 6,000 ier ra ló, met aramas ra kúna?
Hakha Chin[cnh]
A luancia kum 6,000 chung ah mi nih zeidah an ton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zonm in eksperyanse pandan sa 6,000 an ki’n pase?
Czech[cs]
Jaké poměry panovaly na zemi v uplynulých 6 000 letech?
Chuvash[cv]
Юлашки 6 000 ҫул хушшинче ҫынсен мӗн-мӗн курма тивнӗ?
Danish[da]
Hvad har menneskene erfaret i løbet af de sidste 6000 år?
German[de]
Wie ist es der Menschheit in den letzten 6 000 Jahren ergangen?
Ewe[ee]
Nu kawo mee amegbetɔwo to le ƒe 6,000 siwo va yi me?
Efik[efi]
Nso itịbe inọ ubonowo ke isua 6,000 emi ẹbede?
Greek[el]
Τι έχει βιώσει η ανθρωπότητα τα περασμένα 6.000 χρόνια;
English[en]
What have humans experienced during the past 6,000 years?
Spanish[es]
¿Qué ha ocurrido durante los pasados seis mil años de gobierno humano?
Estonian[et]
Mida on inimkond viimase 6000 aasta jooksul kogenud?
Persian[fa]
انسانها طی ۶۰۰۰ سال حکمرانی بشر چه مشکلاتی را تجربه کردهاند؟
Finnish[fi]
Mitä ihmiset ovat kokeneet menneiden 6 000 vuoden kuluessa?
Fijian[fj]
Na cava era vakila na kawatamata ena loma ni 6,000 na yabaki sa oti?
French[fr]
Quel est le bilan des 6 000 années écoulées ?
Ga[gaa]
Mɛni ejɛ afii 6,000 ni adesai kɛhi shi lɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
Tera ae a a tia n rinanona aomata i nanon 6,000 te ririki n nako?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojehecha umi seis mil áño yvyporakuéra ogoverna haguépe?
Gujarati[gu]
છેલ્લાં છ હજાર વર્ષોથી માણસજાતે શું ભોગવ્યું છે?
Gun[guw]
Numimọ tẹwẹ gbẹtọvi lẹ tindo to owhe 6 000 he wayi lẹ gblamẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kä nikanina 6.000 ta nitre kä tibienbätä tä ja gobraine ño?
Hausa[ha]
Mene ne sakamakon sarautar ’yan Adam suka yi na shekaru dubu shida da suka shige?
Hebrew[he]
מה חוותה האנושות במהלך 6,000 השנים האחרונות?
Hindi[hi]
पिछले 6,000 सालों के दौरान इंसानों ने क्या अनुभव किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang naeksperiensiahan sang tawo sang nagligad nga 6,000 ka tuig?
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia lagani 6,000 lalonai, taunimanima edia mauri be edena bamona?
Croatian[hr]
Što ljudi doživljavaju od samog početka ljudske povijesti?
Haitian[ht]
Ki eksperyans lèzòm fè pandan 6 000 an ki pase yo?
Hungarian[hu]
Mit tapasztalt az emberiség az elmúlt 6000 év alatt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հետեւանքներ ունեցավ Աստծուց անկախանալը։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ 6000 տարուան ընթացքին մարդկութիւնը ի՞նչ վիճակի մէջ գտնուած է։
Indonesian[id]
Apa yang telah dialami manusia selama 6.000 tahun?
Iloko[ilo]
Ania ti napasaran ti sangatauan bayat ti napalabas nga 6,000 a tawen?
Icelandic[is]
Hvað hafa mennirnir mátt þola síðastliðin 6.000 ár?
Isoko[iso]
Eme ahwo-akpọ a rọ ẹro ruẹ no anwọ ikpe idu ezeza nọ i kpemu na?
Italian[it]
Cos’hanno prodotto seimila anni di storia umana?
Japanese[ja]
人間は6,000年にわたって,どんなことを経験してきましたか。
Georgian[ka]
რა გადაიტანა კაცობრიობამ გასული 6 000 წლის განმავლობაში?
Kongo[kg]
Inki mambu bantu kekutanaka ti yo tuka bamvula 6 000 meluta?
Kikuyu[ki]
Andũ macemanĩtie na maũndũ marĩkũ kwa ihinda rĩa mĩaka 6,000 mĩhĩtũku?
Kuanyama[kj]
Ovanhu ova mona oilanduliko ilipi momukokomoko womido 6 000 da pita?
Kazakh[kk]
Соңғы 6000 жылдың ішінде адамзаттың ахуалы қандай болды?
Kalaallisut[kl]
Ukiuni 6000-ini qaangiuttuni inuit suut paasisimavaat?
Khmer[km]
តើ មនុស្ស ជាតិ រង ផល វិបាក អ្វី ខ្លះ ក្នុង អំឡុង ៦.០០០ ឆ្នាំ កន្លង ទៅ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Ibhidi iahi iene mu bhita na-iu o athu mu 6.000 ia mivu ia bhiti?
Kannada[kn]
ಕಳೆದ 6,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಎಂಥ ದುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
사람들은 지난 6000년 동안 무슨 일을 겪어 왔습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byapitamo bantu pa myaka 6,000 yapitapo?
Kwangali[kwn]
Yisinke va ligwanekera nayo vantu monomvhura 6 000 da ka pita?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpasi bemonanga wantu muna kolo kia 6.000 ma mvu mia lusansu lwa luyalu lwa wantu?
Ganda[lg]
Emyaka 6,000 abantu gye bamaze nga beefuga givuddemu ki?
Lingala[ln]
Makambo nini bato bakutanaka na yango banda mbula 6000 sikoyo?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ba talimani ni zona batu mwa lilimo ze 6,000 ze felile?
Lithuanian[lt]
Ką žmonija patyrė per pastaruosius šešis tūkstančius metų?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka byātene bantu mu bula bwa myaka 6000 ke mipite?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi mafikile bantu mu bidimu 6000 bishale ebi?
Luvale[lue]
Ukalu muka vanamononga vatu hamyaka 6,000 yinahichi kunyima?
Lunda[lun]
Yumanyi yinamonuwu antu hadi yaaka 6,000 yinahituhu?
Luo[luo]
Ngima dhano osebedo nade kuom higini 6,000 mosekalo?
Lushai[lus]
Kum 6,000 kal ta chhûng khân mihringte’n eng thilte nge an tawn?
Latvian[lv]
Ko cilvēki ir pieredzējuši 6000 gadu laikā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tuun jäjtëp nuˈun kujkë naxwinyëdë jäˈäy yˈanaˈamdë tëdujk mil jëmëjt?
Morisyen[mfe]
Ki bann dimoune finn koné pendant sa 6,000 an ki’nn passé-la?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fiainan’ny olombelona nandritra ny 6 000 taona?
Marshallese[mh]
Ta ko armej rar iiooni ium̦win 6,000 iiõ ko remootl̦o̦k?
Macedonian[mk]
Што претрпеле луѓето во изминатите 6.000 години?
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 6,000 വർഷത്തെ മനുഷ്യന്റെ അനുഭവം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Өнөөдрийг хүртэлх 6 000 жилийн хугацаанд хүн төрөлхтөн юу үзэж байна вэ?
Mòoré[mos]
Ninsaalbã sẽn sɩng n so b mens na maan yʋʋm 6000 woto wã waa ne bõe?
Marathi[mr]
मागील ६,००० वर्षांदरम्यान मानवांनी कोणत्या गोष्टी अनुभवल्या आहेत?
Malay[ms]
Apakah yang telah berlaku kepada manusia sepanjang 6,000 tahun yang lalu?
Maltese[mt]
Il- bnedmin x’esperjenzaw matul is- 6,000 sena li għaddew?
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့အနှစ် ၆,၀၀၀ အတွင်းမှာ လူသားတွေ ဘာတွေကို ကြုံတွေ့ခံစားခဲ့ကြရပြီလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har menneskene erfart de siste 6000 årene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni mochiuani itech nejin 6,000 xiujmej kampa taltikpakneminij taixyekananij?
Nepali[ne]
विगत ६,००० वर्षमा मानिसले कस्तो अनुभव गरेको छ?
Ndonga[ng]
Uule womimvo 6 000 dha ka pita aantu oya kala monkalo ya tya ngiini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau tagata ne moua he 6,000 tau kua mole?
Dutch[nl]
Waarmee hebben mensen de afgelopen zesduizend jaar te maken gehad?
South Ndebele[nr]
Khuyini isintu esiyibonileko hlangana neminyaka ezi-6 000 edlulileko?
Northern Sotho[nso]
Batho ba fetile gare ga eng nywageng e 6 000 e fetilego?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chachitika pa zaka 6,000 zapitazi?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyamonekela ovanthu mokueenda kuomanima 6.000 okualamba?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛdo alesama wɔ ɛvolɛ 6,000 mɔɔ ɛze ɛhɔ la anu a?
Oromo[om]
Waggoota 6,000n darban keessatti ilmaan namootaarra maalfaatu gaʼe?
Ossetic[os]
Адӕмӕн 6 000 азы цы ӕрхастой?
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ 6,000 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ-ਕੀ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto lay naeksperiensya na totoo diad apalabas ya 6,000 taon?
Papiamento[pap]
Kiko hende a eksperensiá durante e último 6.000 añanan?
Palauan[pau]
Ngerang a mla meketmokl er a chelsel aika el mereko el 6,000 el rak?
Pijin[pis]
Wanem nao kasem olketa man insaed long 6,000 year wea go finis?
Polish[pl]
Czego od 6000 lat doświadczają ludzie?
Pohnpeian[pon]
Dahme aramas lelohngehr erein sounpar 6,000 samwalahro?
Portuguese[pt]
Qual tem sido a experiência humana nos últimos 6 mil anos?
Quechua[qu]
¿Imataq pasakushqa pasaq 6.000 watapa nunakuna kikinkunapura gobernanakuyanqanchö?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam qawanchik kay Pachapi soqta waranqa wataña runakunapa kamachisqanpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan sucederqan soqta waranqa wata runaq kamachinakusqanpi?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyashikiye abantu mu myaka 6.000 iheze?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chayishikena antu mu mivu 6000 yasutina?
Romanian[ro]
Ce consecinţe au avut încercările oamenilor de a se guverna singuri?
Russian[ru]
Что испытали люди за 6 000 лет своей истории?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyageze ku bantu mu myaka 6.000 ishize?
Sango[sg]
Nyen la azo abâ na yâ ti angu 6000 so ahon?
Sinhala[si]
පසුගිය අවුරුදු 6,000 තුළ මිනිසා අද්දැක තිබෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo ľudstvu prinieslo 6 000 rokov úsilia o nezávislosť?
Slovenian[sl]
Kaj vse človeštvo doživlja v zadnjih 6000 letih?
Samoan[sm]
O le ā ua tofo i ai le fanau a tagata a o faagasolo le 6,000 tausaga ua mavae?
Shona[sn]
Chii chave chichiitika kuvanhu kwemakore 6 000 adarika?
Albanian[sq]
Çfarë kanë përjetuar njerëzit gjatë 6.000 viteve të kaluara?
Serbian[sr]
Koji problemi pogađaju čovečanstvo već 6 000 godina?
Sranan Tongo[srn]
San libisma ondrofeni na ini den 6000 yari di pasa?
Swati[ss]
Kwentekeni ekuphileni kwebantfu kuleminyaka lengu-6 000 leyendlulile?
Southern Sotho[st]
Ke mathata afe ao batho ba thulaneng le ’ona lilemong tse 6 000 tse fetileng?
Swedish[sv]
Vad har mänskligheten fått uppleva under de senaste 6 000 åren?
Swahili[sw]
Wanadamu wamepatwa na nini kwa muda wa miaka 6,000 iliyopita?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani ambayo yamewapata wanadamu kwa muda wa miaka 6 000 iliyopita?
Tamil[ta]
கடந்த 6,000 வருடங்களாக மனிதகுலம் எதையெல்லாம் அனுபவித்திருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Durante tinan 6.000 nia laran, susar saida deʼit mak ema hasoru?
Telugu[te]
గత 6,000 సంవత్సరాలుగా మనుష్యుల పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
Tajik[tg]
Дар давоми 6 000 соли охир одамизод чиро аз сар гузаронида истодааст?
Thai[th]
มนุษย์ ประสบ อะไร ใน ช่วง 6,000 ปี ที่ ผ่าน ไป?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ 6,000 ዓመት፡ ደቂ ሰብ እንታይ ተመክሮ እዮም ኣሕሊፎም፧
Tiv[tiv]
Ka nyi uumace ve tagher a mi ken anyom 6,000 a a kar nee?
Tagalog[tl]
Ano ang nararanasan ng mga tao sa nakalipas na 6,000 taon?
Tetela[tll]
Kakɔna kambɛnama l’edja k’ɛnɔnyi 6 000 wamboyalɔmbɔla anto?
Tswana[tn]
Batho ba ile ba lebana le eng mo dingwageng di le 6 000 tse di fetileng?
Tongan[to]
Ko e hā kuo hokosia ‘e he tangatá lolotonga ‘a e ta‘u ‘e 6,000 kuohilí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyintu nzi nzyobalibonena ameso bantu mumyaka iili 6,000 yainda?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lanit uma akgchaxan mil kata nema mapakgsinankgonit latamanin?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting i bin painim ol man insait long 6,000 yia i go pinis?
Turkish[tr]
İnsanlar son 6.000 yıldır neler yaşıyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi vanhu va swi tokoteke eka malembe ya 6 000 lama hundzeke?
Tswa[tsc]
Zini zi mahekako kuhanyeni ka vanhu ka 6.000 wa malembe lawa ma hunzako?
Tatar[tt]
Үзенең 6 000 еллык тарихы дәвамында кешелек нәрсә күргән?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵakumana na vinthu wuli mu vyaka 6,000 ivyo vyajumpha?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ko oti ne oko atu ki tino i te 6,000 tausaga ko ‵teka?
Twi[tw]
Ɔhaw bɛn na adesamma afa mu mfe 6,000 ni?
Tahitian[ty]
Eaha ta te taata i rave i na 6 000 matahiti i mahemo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼotem ta pasel ti echʼem xa tal vakmil jabil ch-ajvalilaj li krixchanoe?
Ukrainian[uk]
Чого зазнає́ людство впродовж 6000 років своєї історії?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi omanu va siata oku liyaka lavio vokuenda kuolohulukãi epandu vianyamo?
Urdu[ur]
چھ ہزار سال سے انسان کن مسائل کا سامنا کر رہے ہیں؟
Venda[ve]
Kha miṅwaha ya 6 000 ya ḓivhazwakale yoṱhe, vhathu vho tshenzhela mini?
Vietnamese[vi]
Nhân loại đã trải qua điều gì trong 6.000 năm nay?
Makhuwa[vmw]
Iyaakha 6.000 sivinre exeeni enoonihereya voohimya sa ekuvernu ya apinaatamu?
Wolaytta[wal]
Aadhida 6,000 layttan asaa naatu bolli aybi gakkidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an naeksperyensyahan han katawohan durante han naglabay nga 6,000 ka tuig?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te maʼuli ʼo te tagata lolotoga te ʼu taʼu ʼaenī e 6 000 kua hili?
Xhosa[xh]
Ziintoni eziye zehlela abantu kule minyaka ingama-6 000 idluleyo?
Yapese[yap]
Mang e ke buch rok e girdi’ u nap’an 6,000 e duw ni ke yan?
Yoruba[yo]
Kí ni ojú àwọn èèyàn ti rí láàárín ẹgbẹ̀rún mẹ́fà ọdún sẹ́yìn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok u yúuchul ichil le seis mil jaʼaboʼob táan u gobernar wíinikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ huayaca lu xhoopaʼ mil iza de cayuni mandar binni lu Guidxilayú.
Zande[zne]
Ginipai mangi rikaaboro rogo agu agarã 6,000 susi kusayo re?
Zulu[zu]
Yini abantu abaye babhekana nayo eminyakeni engu-6 000 edlule?