Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 Уаԥхьа Ашәақәа рашәа 4:12.
Azerbaijani[az]
15 Nəğmələr nəğməsi 4:12 ayəsini oxuyun*.
Baoulé[bci]
15 An kanngan Ngɔjue Fɛfɛ Kpa’n 4:12 nun. ?
Central Bikol[bcl]
15 Basahon an Awit ni Salomon 4:12.
Bemba[bem]
15 Belengeni Ulwimbo lwa Nyimbo 4:12.
Bulgarian[bg]
15 Прочети Песен на песните 4:12.
Bislama[bi]
15 Ridim Sing blong Solomon 4:12. ?
Bangla[bn]
১৫ পরমগীত ৪:১২ পদ পড়ুন।
Catalan[ca]
15 Llegeix Càntic dels Càntics 4:12.
Cebuano[ceb]
15 Basaha ang Awit ni Solomon 4:12.
Chuukese[chk]
15 Álleani Än Salomon Köl 4:12.
Chokwe[cjk]
15 Tanga Mwaso wa Solomone 4:12.
Czech[cs]
15 Přečti Šalomounovu píseň 4:12.
Chuvash[cv]
15 Юрӑсен юрри 4:12 вуласа пар.
Greek[el]
15 Διαβάστε Άσμα Ασμάτων 4:12.
English[en]
15 Read Song of Solomon 4:12.
Spanish[es]
15 (Lea El Cantar de los Cantares 4:12.)
Persian[fa]
۱۵ غزلهای سلیمان ۴:۱۲ خوانده شود.
Finnish[fi]
15 Lue Laulujen laulun 4:12.
Fijian[fj]
15 Wilika Sere i Solomoni 4:12.
Gilbertese[gil]
15 Wareka Ana Anene Toromon 4:12, BG.
Guarani[gn]
15 (Elee El Cantar de los Cantares 4:12.)
Gujarati[gu]
૧૫ ગીતોનું ગીત ૪:૧૨ વાંચો.
Gun[guw]
15 Hia Ohàn Sọlomọni Tọn 4:12.
Hausa[ha]
15 Karanta Waƙar Waƙoƙi 4:12.
Hebrew[he]
15 קרא שיר השירים ד’:12.
Hindi[hi]
15 श्रेष्ठगीत 4:12 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
15 Basaha ang Ambahanon ni Solomon 4: 12.
Hiri Motu[ho]
15 Solomona ena Ane 4:12 duahia.
Croatian[hr]
15 Pročitaj Pjesmu nad pjesmama 4:12.
Hungarian[hu]
15 (Olvassátok fel: Énekek éneke 4:12.)
Iloko[ilo]
15 Basaen ti Kanta ni Solomon 4:12.
Italian[it]
15 Leggi Il Cantico dei Cantici 4:12.
Japanese[ja]
15 ソロモンの歌 4:12を読む。
Georgian[ka]
15 წაიკითხეთ ქებათა ქების 4:12.
Kikuyu[ki]
15 Thoma Rũĩmbo rũa Suleimani 4: 12.
Kuanyama[kj]
15 Lesha Eimbiloelela laSalomo 4:12.
Kannada[kn]
15 ಪರಮ ಗೀತ 4:12 ಓದಿ.
Korean[ko]
15 솔로몬의 노래 4:12 낭독.
Konzo[koo]
15 Soma Olwimbo lw’Esyonyimbo 4:12.
Kaonde[kqn]
15 Tangai Lwimbo wa Solomone 4:12.
Southern Kisi[kss]
15 Nuawɔ Chondii Sɔlɔmɔŋnde 4:12.
Lozi[loz]
15 Mu bale Pina ya Lipina 4:12.
Lithuanian[lt]
15 Perskaityk Giesmių giesmės 4:12.
Luba-Katanga[lu]
15 Tanga Lwimbo lwa Ñimbo 4:12.
Luba-Lulua[lua]
15 Bala Musambu wa Solomo 4:12.
Luvale[lue]
15 Tangenu Mwaso waSolomone 4:12.
Luo[luo]
15 Som Wer Mamit Moloyo Wende Moko 4:12.
Lushai[lus]
15 Hla Thlan Khâwmte 4:12 chhiar rawh.
Malagasy[mg]
15 Vakio ny Tononkiran’i Solomona 4:12.
Mambwe-Lungu[mgr]
15 Welengini Lwimbo Lwakwe Solomoni 4:12.
Marshallese[mh]
15 Riit Al eo an Solomon 4:12.
Macedonian[mk]
15 Прочитај Песна над песните 4:12.
Malayalam[ml]
15 ഉത്തമഗീ തം 4:12 വായി ക്കു ക.
Mongolian[mn]
15 Соломоны дуун 4:12-ыг уншина уу.
Marathi[mr]
१५ गीतरत्न ४:१२ वाचा.
North Ndebele[nd]
15 Bala iNgoma Yezingoma 4:12.
Nepali[ne]
१५ श्रेष्ठगीत ४:१२ पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
15 Lesha Ondjimbolela 4:12.
Lomwe[ngl]
15 Mwaalakhanye Ntxipo na Matxipo 4:12, BNM.
South Ndebele[nr]
15 Funda iNgoma yeeNgoma 4:12.
Northern Sotho[nso]
15 Bala Sefela sa Difela 4:12.
Nyanja[ny]
15 Werengani Nyimbo ya Solomo 4:12.
Nyaneka[nyk]
15 Tanga Cântico de Salomão 4:12.
Nyankole[nyn]
15 Shoma Ekyeshongoro kya Sulemaani 4:12.
Nzima[nzi]
15 Kenga Sɔlɔmɔn Edwɛne 4:12.
Oromo[om]
15 Weedduu Weedduu Caalu 4:12 dubbisi.
Panjabi[pa]
15 ਸਰੇਸ਼ਟ ਗੀਤ 4:12 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
15 Basaen so Kanta nen Solomon 4:12.
Papiamento[pap]
15 Lesa Kantika di Sálomon 4:12.
Palauan[pau]
15 Monguiu er a Cheliteklel a Salomon 4:12.
Pijin[pis]
15 Readim Song of Solomon 4:12.
Polish[pl]
15 Odczytaj Pieśń nad Pieśniami 4:12.
Pohnpeian[pon]
15 Wadek Melkahkahn Melkahka kan 4:12.
Portuguese[pt]
15 Leia O Cântico de Salomão 4:12.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 (Cantar de los Cantares 4:12, liingui.)
Rundi[rn]
15 Soma Indirimbo ya Salomo 4:12.
Ruund[rnd]
15 Tang Muminy wa Salomon 4:12.
Romanian[ro]
15 Citeşte Cântarea cântărilor 4:12.
Russian[ru]
15 Зачитай Песнь песней 4:12.
Kinyarwanda[rw]
15 Soma mu Ndirimbo ya Salomo 4:12.
Sena[seh]
15 Lerini Nyimbo Ikulo 4:12.
Sinhala[si]
15 සලමොන්ගේ ගීතිකාව 4:12 කියවන්න.
Sidamo[sid]
15 Mahaaliye Mahaaliyi 4:12 nabbawi.
Slovak[sk]
15 Prečítajte Šalamúnovu pieseň 4:12.
Samoan[sm]
15 Faitau le Pese a Solomona 4:12.
Shona[sn]
15 Verenga Rwiyo rwaSoromoni 4:12.
Albanian[sq]
15 Lexo Këngën e Solomonit 4:12.
Serbian[sr]
15 Pročitati Pesmu nad pesmama 4:12.
Sranan Tongo[srn]
15 Leisi Singi fu Salomo 4:12.
Swati[ss]
15 Fundza Ingoma Yetingoma 4:12.
Southern Sotho[st]
15 Bala Sefela sa Lifela 4:12.
Swahili[sw]
15 Soma Wimbo wa Sulemani 4:12.
Congo Swahili[swc]
15 Soma Wimbo wa Sulemani 4:12.
Tamil[ta]
15 உன்னதப்பாட்டு 4:12-ஐ வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
15 Lee Cântico de Salomão (Kidung Agung) 4:12.
Telugu[te]
15 పరమగీతము 4:12 చదవండి.
Tajik[tg]
15 Суруди сурудҳо 4:12-ро бихонед.
Tagalog[tl]
15 Basahin ang Awit ni Solomon 4:12.
Tetela[tll]
15 Adia Limbu la Solomona 4:12.
Tswana[tn]
15 Bala Sefela sa Difela 4:12.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Ŵerengani Sumu ya Zisumu 4:12.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Amubale Lwiimbo lwa Solomoni 4:12.
Turkish[tr]
15 Ezgiler Ezgisi 4:12’yi okuyun.
Tsonga[ts]
15 Hlaya Risimu Ra Solomoni 4:12.
Tswa[tsc]
15 Gonza Xizimba xa Solomoni 4:12.
Tumbuka[tum]
15 Ŵazgani Sumu ya Solomoni 4:12.
Tuvalu[tvl]
15 Faitau te Pese a Solomona 4:12.
Ukrainian[uk]
15 Прочитайте Пісня над піснями 4:12.
Umbundu[umb]
15 Tanga Ocisungo ca Salomone 4:12.
Urdu[ur]
15 غزلالغزلات 4:12 کو پڑھیں۔
Venda[ve]
15 Vhalani Ngosha ya Dzingosha 4:12.
Makhuwa[vmw]
15 Musome Nsipo n’Ophentana 4:12.
Wolaytta[wal]
15 Siiquwaa Sabaa 4:12 nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
15 Basaha an Kanta ni Salomon 4:12.
Xhosa[xh]
15 Funda iNgoma yazo iiNgoma 4:12.
Yao[yao]
15 Aŵalanje Nyimbo ya Solomo 4:12.
Yapese[yap]
15 Mu beeg e Tang rok Solomon 4:12.
Zande[zne]
15 Oni gedi Ga Soromo Bia 4:12.
Zulu[zu]
15 Funda isiHlabelelo SeziHlabelelo 4:12.