Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآكلون يريدوننا أن نحول ضد بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
На хранилките искат от нас да се обърнат един срещу друг.
Bosnian[bs]
U hranilice žele da biste jedni protiv drugih.
Czech[cs]
Chtějí abysme se otočili proti sobě.
German[de]
Die Fresser wollen uns gegeneinander ausspielen.
Greek[el]
Οι Τροφοδότες θέλουν να στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου.
English[en]
The feeders want us to turn against each other.
Persian[fa]
کسایی که بهمون غذا میدن میخوان ما بهم دیگه خیانت کنیم
Finnish[fi]
Syöjät haluavat meidän kääntyvän toisiamme vastaan.
Hebrew[he]
מהמתעלקים רוצים אותנו בתורו אחד נגד השני.
Croatian[hr]
Žderači žele da nas zavade.
Hungarian[hu]
Egymás ellen akarnak fordítani minket.
Italian[it]
I succhiasangue vogliono che ci rivoltiamo l'uno contro l'altro.
Norwegian[nb]
De vil skape splid mellom oss.
Dutch[nl]
De vampiers proberen ons tegen elkaar op te zetten.
Polish[pl]
Żywiciele chcą, abyśmy obrócili się przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
Os sanguessugas querem que nos viremos uns contra os outros.
Russian[ru]
Загонщики хотят, чтобы мы подозревали друг друга.
Swedish[sv]
De vill att vi bråkar.
Turkish[tr]
Beslenenler birbirimize sırt çevirmemizi istiyorlar.