Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 በቃሉ ላይ ምንም አትጨምር፤+
Cebuano[ceb]
6 Ayawg dugangi ang iyang mga pulong,+
Danish[da]
6 Du må ikke lægge noget til hans ord,+
Ewe[ee]
6 Mègatsɔ nya aɖeke kpe eƒe nyawo o,+
Greek[el]
6 Μην προσθέσεις τίποτα στα λόγια του,+
English[en]
6 Add nothing to his words,+
Estonian[et]
6 Parem vaene, kes käib laitmatuses,
Finnish[fi]
6 Älä lisää mitään hänen sanoihinsa,+
Fijian[fj]
6 Mo kua ni kuria na nona vosa,+
French[fr]
6 N’ajoute rien à ses paroles+,
Ga[gaa]
6 Okɛ nɔ ko akafata ewiemɔi lɛ ahe,+
Gilbertese[gil]
6 Tai karakai ana taeka,+
Gun[guw]
6 A yí nudepope dogọ ohó etọn lẹ blo,+
Hindi[hi]
6 बुरा इंसान अपने ही अपराधों के जाल में फँस जाता है,+
Hiligaynon[hil]
6 Indi pagdugangi ang iya mga pulong,+
Haitian[ht]
6 Pa ajoute anyen sou pawòl li yo+.
Hungarian[hu]
6 Semmit se tegyél a szavaihoz,+
Indonesian[id]
6 Jangan menambah apa-apa pada firman-Nya,+
Iloko[ilo]
6 Dimo naynayonan dagiti saona,+
Isoko[iso]
6 Who fi oware ovuovo ba eme riẹ hẹ,+
Italian[it]
6 Non aggiungere nulla alle sue parole+
Kongo[kg]
6 Kuyika kima ve na bangogo na yandi,+
Kikuyu[ki]
6 Ndũkongerere ũndũ harĩ ciugo ciake,+
Korean[ko]
6 그분의 말씀에 아무것도 더하지 마라. +
Kaonde[kqn]
6 Kechi unungeko ku byambo byanji ne,+
Lozi[loz]
6 Usike waekeza sesiñwi kwa manzwi ahae,+
Luba-Katanga[lu]
6 Kokabweja kintu ku binenwa byandi,+
Luba-Lulua[lua]
6 Kusakididi tshintu nansha tshimue ku mêyi ende,+
Luvale[lue]
6 Kanda nauhakila kumazu enyiko,
Malayalam[ml]
6 ദൈവത്തിന്റെ വാക്കു ക ളോട് ഒന്നും കൂട്ടി ച്ചേർക്ക രുത്;+
Norwegian[nb]
6 Legg ikke noe til hans ord,+
Dutch[nl]
6 Voeg niets aan zijn woorden toe,+
Pangasinan[pag]
6 Agmo aaruman iray salita to,+
Polish[pl]
6 Niczego nie dodawaj do Jego słów+,
Portuguese[pt]
6 Não acrescente nada às palavras dele,+
Sango[sg]
6 Zia mbeni tënë na ndö ti atënë ti lo pëpe;+
Swedish[sv]
6 Ingenting ska du lägga till hans ord,+
Swahili[sw]
6 Usiongeze chochote katika maneno yake,+
Congo Swahili[swc]
6 Usiongeze kitu kwenye maneno yake,+
Tetun Dili[tdt]
6 Labele aumenta tan ninia liafuan sira,+
Thai[th]
6 อย่า เพิ่ม อะไร ใน คํา พูด ของ พระองค์+
Tigrinya[ti]
6 ኣብ ቃላቱ ሓንቲ እኳ ኣይትወስኽ፣+
Tagalog[tl]
6 Huwag kang magdagdag sa mga salita niya+
Tetela[tll]
6 Tokotshake ndooko dui lo ɛtɛkɛta ande,+
Tongan[to]
6 ‘Oua na‘á ke fai ha fakalahi ki he‘ene folofolá,+
Tonga (Zambia)[toi]
6 Utayungizyi cintu kumajwi aakwe,+
Tok Pisin[tpi]
6 Ol sin bilong man nogut i save trapim em yet,+
Tumbuka[tum]
6 Ungasazgangako kanthu chara ku mazgu ghake,+
Tuvalu[tvl]
6 A amioga solitulafono a se tagata masei e maleigina ei a ia,+
Ukrainian[uk]
6 Не додавай нічого до слів його,+
Waray (Philippines)[war]
6 Ayaw pagdugangi an iya mga pulong,+
Yoruba[yo]
6 Má fi nǹkan kan kún ọ̀rọ̀ rẹ̀,+