Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige französische Zeitungen brachten jedoch die Ansicht zum Ausdruck, dies sei lediglich ein Vorwand und der wahre Grund bestehe darin, daß Der Wachtturm Artikel veröffentliche, in denen auf die Doppelzüngigkeit der katholischen Kirche hingewiesen werde.
Greek[el]
Αλλά ορισμένες Γαλλικές εφημερίδες έκφρασαν την άποψη ότι αυτό ήταν απλώς πρόφαση και ότι ο πραγματικός λόγος ήταν ότι η «Σκοπιά» τύπωνε άρθρα που έδειχναν τη διπλοπροσωπία της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
English[en]
But certain French newspapers expressed the view that this was merely a pretext, and that the real reason was that The Watchtower printed articles that showed the duplicity of the Roman Catholic Church.
Spanish[es]
Pero algunos periódicos franceses expresaron el punto de vista de que esto había sido solamente un pretexto, y que la verdadera razón era que La Atalaya imprimía artículos que mostraban la falsedad de la Iglesia Católica Romana.
Finnish[fi]
Mutta joidenkin ranskalaisten sanomalehtien näkemyksen mukaan se oli vain tekosyy ja todellinen syy oli se, että Vartiotorni julkaisi kirjoituksia, jotka osoittivat roomalaiskatolisen kirkon kaksinaamaisuuden.
French[fr]
Mais certains journaux français exprimèrent l’idée que ce n’était là qu’un prétexte, la raison véritable étant que les articles de La Tour de Garde dévoilaient la duplicité de l’Église catholique.
Italian[it]
Ma certi giornali francesi espressero l’idea che questo era solo un pretesto e che la vera ragione era che gli articoli pubblicati dalla Torre di Guardia smascheravano la doppiezza della Chiesa Cattolica Romana.
Japanese[ja]
しかし,幾つかのフランスの新聞が明らかにした見解によれば,それは単なる口実で,本当の理由は「ものみの塔」誌がローマ・カトリック教会の欺まんを知らせる記事を載せるからだということでした。
Korean[ko]
그러나 어떤 ‘프랑스’ 신문들은 이것은 단순한 구실에 지나지 않으며, 진짜 이유는 「파수대」지가 ‘로마’ ‘가톨릭’ 교회의 위선을 폭로한 기사를 실었기 때문이라는 견해를 표명하였다.
Dutch[nl]
Volgens bepaalde Franse nieuwsbladen was dit echter slechts een voorwendsel en was de ware reden dat De Wachttoren artikelen publiceerde waarin de dubbelhartigheid van de Rooms-Katholieke Kerk aan de kaak werd gesteld.
Portuguese[pt]
Mas certos jornais franceses expressaram a opinião de que isto era simplesmente um pretexto e que a razão verdadeira era que A Sentinela editava artigos que mostravam a duplicidade da Igreja Católica Romana.