Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kon misdadigers uitken, ’n Protestant van ’n Katoliek onderskei, asook water en minerale opspoor.
Arabic[ar]
فقد استطاعت ان تميِّز المجرمين، ان تفرِّق بين الپروتستانت والكاثوليك، وأن تجد الماء والمعادن ايضا.
Cebuano[ceb]
Kini makatudlo ug mga kriminal, makaila sa Protestante ug Katoliko, ug makakita usab ug tubig ug mga mineral.
Czech[cs]
Dokázala rozpoznat zločince, odlišit katolíka od protestanta a mimoto nalézat vodu i minerály.
Danish[da]
Den kunne udpege forbrydere, skelne protestant fra katolik, samt finde vand og mineraler.
German[de]
Sie konnte Verbrecher aufspüren, zwischen Protestanten und Katholiken unterscheiden sowie Wasser und Bodenschätze finden.
Greek[el]
Μπορούσε να αναγνωρίζει τους εγκληματίες, να ξεχωρίζει τους Προτεστάντες από τους Καθολικούς, καθώς επίσης να βρίσκει νερό και μεταλλεύματα.
English[en]
It could pick out criminals, differentiate between Protestant and Catholic, and find water and minerals as well.
Spanish[es]
Podía identificar a criminales y diferenciar a protestantes de católicos, así como también encontrar agua y minerales.
Finnish[fi]
Se saattoi saada selville rikolliset, tehdä eron protestantin ja katolilaisen välillä sekä löytää vettä ja mineraaleja.
French[fr]
Elle pouvait tout à la fois désigner les criminels, différencier les catholiques des protestants et trouver de l’eau et des minéraux.
Croatian[hr]
Mogla je raspoznati kriminalce, praviti razliku između protestanata i katolika, kao i pronaći vodu i minerale.
Hungarian[hu]
Ki tudta válogatni a bűnözőket, különbséget tudott tenni protestánsok és katolikusok között, s vizet és ásványi érceket talált.
Iloko[ilo]
Maitudona dagiti kriminal, mailasinna dagiti Protestante ken dagiti Katoliko, ken makasarak met iti danum ken mineral.
Italian[it]
Era in grado di scovare delinquenti, distinguere tra protestanti e cattolici, e in più trovare acqua e minerali.
Japanese[ja]
それは犯人を探り出し,カトリック教徒とプロテスタント教徒の違いを見分け,水や鉱石も見つけました。
Korean[ko]
그것은 범인을 찾아낼 수도 있었고, 프로테스탄트교인과 가톨릭교인을 구별할 수도 있었으며, 물과 광물질을 찾을 수도 있었다.
Norwegian[nb]
Den kunne peke ut forbrytere og skille mellom protestanter og katolikker, i tillegg til å finne vann og mineraler.
Dutch[nl]
Ze kon misdadigers herkennen, protestanten van katholieken onderscheiden en ook water en mineralen vinden.
Northern Sotho[nso]
A be a kgona go hlaola dikebekwa, a aroganya Moprotestanta le Mokatholika gomme a hwetša meetse gotee le diminerale.
Nyanja[ny]
Inalondola anthu aupandu, nisiyanitsa Aprotestanti ndi Akatolika, ndipo inatumba madzi ndi mitapo yomwe.
Polish[pl]
Potrafiła wykrywać przestępców, odróżniać protestantów od katolików oraz znajdować wodę i minerały.
Portuguese[pt]
Podia apanhar criminosos, diferençar entre protestantes e católicos, bem como encontrar água e minerais.
Romanian[ro]
Ea putea să-i depisteze pe criminali, să facă distincţie între protestanţi şi catolici şi, totodată, să găsească apă şi minerale.
Slovak[sk]
Bola schopná vyhľadať zločincov, rozlišovať medzi protestantmi a katolíkmi a nachádzať aj vodu a minerály.
Shona[sn]
Raigona kuratidza matsotsi, kusianisa muPurotesitendi nomuKaturike, uye kuwana mvura pamwe chete nesimbi.
Serbian[sr]
Mogla je raspoznati kriminalce, praviti razliku između protestanata i katolika, kao i pronaći vodu i minerale.
Southern Sotho[st]
A ne a ka khetha batlōli ba molao, ho etsa phapang pakeng tsa Moprostanta le Mok’hatholike, hammoho le ho fumana metsi le lirafshoa.
Swedish[sv]
Den kunde peka ut brottslingar, skilja mellan protestanter och katoliker och likaså finna vatten och mineraler.
Tagalog[tl]
Natutunton nito ang mga kriminal, nakikilala nito ang Protestante at Katoliko, at nasusumpungan din nito ang tubig at mineral.
Tswana[tn]
A ne a ka kgona go dupa magodu, a farologanya gareng ga Maporotesetanta le Makatoliki, a bo a batle metsi le ditswammung gape.
Tok Pisin[tpi]
Em inap long painim ol raskol, na save long husat i Katolik na husat i Talatala, na tu, em inap long painim ol wara na ol kain kain ston samting.
Turkish[tr]
Bu güç, suçluları ortaya çıkarabiliyor, Protestan ve Katolikleri birbirinden ayırabiliyor ve aynı zamanda su ve maden de bulabiliyordu.
Tsonga[ts]
A yi kota ku kuma swigevenga, yi hlawula Maprotestente eka Makhatoliki, yi kuma mati xikan’we ni swicelwa.
Xhosa[xh]
Ayekwazi ukufumana izaphuli-mthetho, ukwahlula phakathi komProtestanti nomKatolika, aze afumane amanzi nezimbiwa ngokufanayo.
Zulu[zu]
Ayengathungatha izigebengu, ahlukanise phakathi komProthestani nomKatolika, futhi athole amanzi kanye namaminerali ngokufanayo.