Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By een geleentheid het kru telefoonoproepe inbreuk gemaak op rustige musiek wat deur ’n radiostasie uitgesaai is.
Arabic[ar]
وفي احدى المناسبات تداخلت اتصالات هاتفية فظة مع بث موسيقي سارّ من محطة اذاعية.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka okasyon nabalda sa saba kaayo nga tawag sa telepono ang matahom nga musika nga gisibya sa estasyon sa radyo.
Czech[cs]
Jednou se přimísil hrubý telefonický rozhovor do příjemné hudby, kterou vysílala jistá rozhlasová stanice.
Danish[da]
Engang blev en radioudsendelse med underholdningsmusik blandet med grove telefonsamtaler.
German[de]
Bei einer Gelegenheit mischten sich nüchterne Telefongespräche mit der beschwingten Musik einer Radiostation.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση άσεμνα τηλεφωνήματα μπερδεύτηκαν με την ελαφρά μουσική που εξέπεμπε ένας ραδιοφωνικός σταθμός.
English[en]
On one occasion crude telephone calls interfered with easy-listening music broadcast by a radio station.
Spanish[es]
En cierta ocasión, un programa de música suave de una emisora de radio sufrió interferencias y empezaron a oírse conversaciones telefónicas groseras.
Finnish[fi]
Erään radioaseman leppoisaan musiikkiohjelmaan sekoittui kerran töykeitä puhelinkeskusteluja.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal egy rádióadó könnyűzenei adását éles telefonhívás zavarta meg.
Iloko[ilo]
Naminsan, dagiti ungor ti aurora ti nangparnuay iti isisingit dagiti agkakanat a panagsasarita babaen iti telepono iti naannayas a panagpatokar ti musika ti maysa nga estasion ti radio.
Italian[it]
In un caso alcune telefonate volgari interferirono con un programma radio che trasmetteva musica.
Japanese[ja]
あるときには,ラジオ局の流していたイージーリスニングミュージックが,電話の声に突然妨害されました。
Korean[ko]
한번은 거친 전화 통화 내용이 라디오 방송국에서 나가는 듣기 좋은 음악과 뒤섞이는 일이 있었다.
Macedonian[mk]
Во една прилика груби телефонски разговори се помешале со пријатната музичка програма на една радиостаница.
Norwegian[nb]
En gang ble vulgære telefonsamtaler blandet sammen med lett musikk som en radiostasjon sendte.
Dutch[nl]
Bij één gelegenheid verstoorde het onaangename geluid van telefoongesprekken een programma van lichte muziek dat door een radiostation werd uitgezonden.
Portuguese[pt]
Certa ocasião, chamadas telefônicas interferiram abruptamente com a agradável música transmitida por uma emissora de rádio.
Slovak[sk]
Pri jednej príležitosti sa do príjemného hudobného vysielania jednej rozhlasovej stanice zamiešali hrubé telefonické rozhovory.
Slovenian[sl]
Nekoč se je zgodilo, da so se med lahko glasbo, ki jo je predvajala radijska postaja, vmešali prostaški telefonski klici.
Serbian[sr]
Jednom prilikom su grubi telefonski pozivi upali u prenos prijatne muzike jedne radio stanice.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle kunde man mitt under ett trevligt musikprogram i radio höra oanständiga telefonsamtal.
Swahili[sw]
Katika pindi moja milio ya simu isiyo ya adabu ilihitilafiana na muziki mzuri uliokuwa ukitangazwa na kituo cha redio.
Tagalog[tl]
Sa isang pagkakataon hinadlangan ng maiingay na tawag sa telepono ang kaaya-ayang musika na isinasahimpapawid ng isang istasyon ng radyo.
Zulu[zu]
Kwesinye isenzakalo izingcingo zabantu abakhuluma ukungcola zaphazamisa uhlelo lomculo omnandi olwalusakazwa isiteshi esithile somsakazo.