Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Mein Iieber KoIIege, mit dem süßen Nichtstun ist es Ieider aus
English[en]
That' s right, my friend, your days of idling are over
Spanish[es]
Estimado coIega, desgraciadamente se acabaron sus días de ocio
French[fr]
Mon cher coIIègue, c' en est héIas fini du doux farniente
Portuguese[pt]
Meu querido coIega, infeIizmente a doce vida à toa acabou