Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy het nie al die besonderhede nodig om te verstaan wat aangaan nie.
Amharic[am]
ማስተዋል ለማግኘት ደግሞ የግድ ዝርዝር ጉዳዩን ማወቅ አያስፈልግህም።
Arabic[ar]
ولكنكم لستم بحاجة الى معرفة كل التفاصيل لامتلاك البصيرة.
Bulgarian[bg]
Няма нужда да знаеш всички детайли, за да придобиеш прозрение.
Cebuano[ceb]
Ug dili na kinahanglanon nga ikaw masayod sa tanang detalye aron makabaton ug salabotan.
Czech[cs]
A k tomu, abys měl pochopení, nepotřebuješ znát všechny podrobnosti.
Danish[da]
Og man behøver ikke at kende alle detaljer for at opnå indsigt.
German[de]
Und um Einsicht zu haben, mußt du nicht alle Details kennen.
Ewe[ee]
Eye mahiã be nàse nyawo katã hafi ase nu gɔme o.
Greek[el]
Και δεν χρειάζεται να γνωρίζεις όλες τις λεπτομέρειες για να έχεις ενόραση.
English[en]
And you do not need to know all the details to have insight.
Spanish[es]
Pero no necesitas conocer todos los detalles para tener perspicacia.
Estonian[et]
Ja mõistmiseks pole sul tarvis teada kõiki üksikasju.
Finnish[fi]
Eikä sinun tarvitse tietää kaikkia yksityiskohtia ollaksesi ymmärtäväinen.
French[fr]
” Or il n’est pas nécessaire de tout connaître de A à Z pour avoir de la perspicacité.
Hebrew[he]
אינך צריך לדעת את כל הפרטים כדי לנהוג בשכל.
Hiligaynon[hil]
Kag indi kinahanglan nga mahibaluan mo ang bug-os nga detalye agod matigayon ang paghantop.
Croatian[hr]
A da bi imao uvid, nije potrebno da znaš sve pojedinosti.
Hungarian[hu]
Nem kell ismerned minden részletet ahhoz, hogy értelmes legyél.
Indonesian[id]
Dan, Anda tidak perlu menyelidiki semua perincian masalahnya untuk memperoleh pemahaman tersebut.
Igbo[ig]
Ọ dịghịkwa gị mkpa ịma ihe nile merenụ iji wee nwee ezi uche.
Iloko[ilo]
Ket saan a masapul a maammuam amin a detalye tapno matarusam dagiti kasasaad.
Italian[it]
E per avere perspicacia non hai bisogno di conoscere tutti i dettagli.
Japanese[ja]
箴言 19:11)しかし,洞察力を持つのに,細かな点をすべて知る必要はありません。
Georgian[ka]
ყველა წვრილმანის ცოდნა არ არის საჭირო იმისათვის, რომ გამჭრიახი იყო.
Lithuanian[lt]
Tau nereikia žinoti visų smulkmenų, kad būtum įžvalgus.
Latvian[lv]
Tev nav jāzina visi sīkumi, lai izprastu situāciju.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia tsy mila mahafantatra ny tsipiriany rehetra akory ianao mba hananana fahaiza-mahataka-javatra.
Macedonian[mk]
А ти не мора да ги знаеш сите детали за да имаш увид.
Maltese[mt]
U m’hemmx għalfejn tkun taf id- dettalji kollha biex ikollok l- għaqal.
Norwegian[nb]
Og du behøver ikke å kjenne til alle detaljer for å kunne ha innsikt.
Dutch[nl]
En je hoeft niet alle details te kennen om inzicht te hebben.
Northern Sotho[nso]
Le gona ga go nyakege gore o tsebe ditaba ka moka ka botlalo gore o be le temogo.
Nyanja[ny]
Ndipo simufunika kudziŵa zonse kuti mukhale wolingalira.
Papiamento[pap]
I bo no tin nodi sa tur detaye pa bo tin comprendimentu penetrante.
Polish[pl]
Żeby posiąść taką wnikliwość, niekoniecznie trzeba znać wszystkie szczegóły.
Portuguese[pt]
E você não precisa saber de todos os pormenores para ter perspicácia.
Russian[ru]
И тебе не нужно знать все подробности, чтобы быть благоразумным.
Sinhala[si]
සිහි කල්පනාව ඇතිව කටයුතු කිරීමට ඔබ සෑම තොරතුරක්ම දැනගත යුතුයි කියා මෙයින් අදහස් කරන්නේ නෑ.
Slovak[sk]
A nemusíš poznať všetky podrobnosti, aby si to pochopil.
Slovenian[sl]
In za uvid ti ni treba vedeti vseh podrobnosti.
Shona[sn]
Uye haufaniri kuziva mashoko ose kuti uve nenzwisiso.
Serbian[sr]
Nije potrebno da znaš sve pojedinosti da bi imao uvid.
Southern Sotho[st]
’Me ha ho hlokahale hore u tsebe makolopetso ’ohle hore u be le temohisiso.
Swedish[sv]
Och man behöver inte känna till alla detaljer för att ha insikt.
Swahili[sw]
Wala huhitaji kujua kila kitu ili uwe na busara.
Congo Swahili[swc]
Wala huhitaji kujua kila kitu ili uwe na busara.
Thai[th]
และ คุณ ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง รู้ ราย ละเอียด ทั้ง หมด เพื่อ จะ หยั่ง เห็น เข้าใจ.
Tagalog[tl]
At hindi mo kailangang malaman ang lahat ng detalye upang magkaroon ng kaunawaan.
Tswana[tn]
Mme ga o tlhoke go itse sengwe le sengwe se se diragetseng gore o nne le temogo.
Tok Pisin[tpi]
Na i no olsem yu mas save long olgeta samting bilong papamama na bai yu inap bihainim gutpela tingting.
Turkish[tr]
Ve anlayış sahibi olmak için tüm ayrıntıları bilmen gerekmez.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma ku twisisa, a swi bohi leswaku u va ni vuxokoxoko hinkwabyo bya timhaka.
Twi[tw]
Na ɛho nhia sɛ wubehu asɛm no mu nyinaa na ama woanya nimdeɛ.
Ukrainian[uk]
Щоб бути проникливим, зовсім не треба знати усіх подробиць.
Xhosa[xh]
Yaye akuyomfuneko ukuba wazi zonke iinkcukacha ukuze ube nengqiqo.
Yoruba[yo]
Kì í sì í ṣe ọ̀ranyàn pé kí o mọ gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀rọ̀ náà kí o tó ní ìjìnlẹ̀ òye.
Chinese[zh]
不错,你无须知道事情的所有细节也可以表现辨识力。
Zulu[zu]
Futhi akudingeki ukuba wazi konke ukuze uzuze ukuqonda.