Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modtager det nederlandske kongehus støtte på grundlag af artikel 33, stk. 1, litra b, i Rom-traktaten, hvori det fastsættes, at den fælles landbrugspolitik blandt andet har til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, især ved en forhøjelse af de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer?
German[de]
Wird die Beihilfe dem niederländischen Königshaus auf der Grundlage von Artikel 33 Absatz 1b des Vertrags von Rom gewährt, in dem festgelegt ist, dass die gemeinsame Agrarpolitik u.a. das Ziel verfolgt, auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevölkerung, insbesondere durch Erhöhung des Pro-Kopf-Einkommens der in der Landwirtschaft tätigen Personen, eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten?
English[en]
Is the subsidy to the Netherlands royal house granted under Article 33, paragraph 1(b) of the Treaty of Rome, which says that one of the objectives of the common agricultural policy is to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si esa subvención se ha concedido a la Casa Real neerlandesa sobre la base de la letra b) del apartado 1 del artículo 33 del Tratado de Roma, que estipula que la política agrícola común tiene como objetivo, entre otros, garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, en especial, mediante el aumento de la renta individual de los que trabajan en la agricultura?
Finnish[fi]
Myönnetäänkö Alankomaiden kuningashuoneelle tukea EY:n perustamissopimuksen 33 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun pyrkimyksen mukaan taata näin maatalousväestölle kohtuullinen elintaso erityisesti lisäämällä maataloudessa työskentelevien henkeä kohti laskettuja tuloja?
French[fr]
L'aide dont bénéficie la Maison royale des Pays-Bas est-elle accordée sur la base de l'article 33, paragraphe 1, point b), du traité de Rome, aux termes duquel la politique agricole commune a entre autres pour but d'assurer () un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture?
Italian[it]
Gli aiuti alla casa regnante olandese sono stati riconosciuti a norma dell'articolo 33, paragrafo 1, lettera b) del trattato di Roma che le finalità della politica agricola comune sono, tra l'altro, quelle di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, grazie in particolare al miglioramento del reddito individuale di coloro che lavorano nell'agricoltura?
Dutch[nl]
Is de subsidie aan het Nederlandse koningshuis toegekend op basis van artikel 33, lid 1(b) van het Verdrag van Rome, dat bepaalt dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid onder meer tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door de verhoging van het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn?
Portuguese[pt]
Foi o referido subsídio atribuído com base no no 1, alínea b), do artigo 33o do Tratado CE, que estabelece que a política agrícola comum tem como objectivos, entre outros, assegurar um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura?
Swedish[sv]
Har stödet till Nederländernas kungahus beviljats på grundval av artikel 33.1 b) i Romfördraget enligt vilken den gemensamma jordbrukspolitiken har som mål bland annat att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, särskilt genom en höjning av den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket?