Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض شهود يهوه استفادوا من فرصة كونهم عمالا في السكة الحديدية ليحملوا رسالة الكتاب المقدس الى اماكن بعيدة في الارجنتين.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi, kteří byli zaměstnáni u železnice, využívali této příležitosti, aby biblické poselství přinášeli do vzdálených míst v Argentině.
Danish[da]
Jehovas Vidner der var ansat ved jernbanen, udnyttede muligheden for at bringe Bibelens budskab ud til fjerntliggende steder i Argentina.
German[de]
Zeugen Jehovas, die bei der Eisenbahn beschäftigt waren, nutzten die Gelegenheit, die biblische Botschaft in abgelegene Gebiete Argentiniens zu bringen.
Greek[el]
Όσοι Μάρτυρες του Ιεχωβά εργάζονταν στο σιδηρόδρομο εκμεταλλεύτηκαν αυτή την ευκαιρία για να μεταφέρουν το άγγελμα της Αγίας Γραφής σε απομακρυσμένα μέρη της Αργεντινής.
English[en]
Jehovah’s Witnesses who were employed by the railroad took advantage of the opportunity to carry the Bible message to distant places in Argentina.
Spanish[es]
Los Testigos que eran empleados del ferrocarril aprovecharon la oportunidad de llevar el mensaje bíblico a lugares distantes de la República.
Finnish[fi]
Rautateillä työskentelevät Jehovan todistajat käyttivät tilaisuutta hyväkseen ja veivät Raamatun sanomaa Argentiinan kaukaisiin osiin.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah qui travaillaient dans les chemins de fer en ont profité pour communiquer le message de la Bible dans des parties reculées de l’Argentine.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci koji su radili na željeznici iskoristili su priliku da biblijsku poruku prenesu u udaljena područja Argentine.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi közül azok, akik a vasút alkalmazottai voltak, kihasználták a kedvező alkalmat, és elvitték a Biblia üzenetét Argentína messzi vidékeire.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa yang bekerja di jawatan kereta api memanfaatkan kesempatan untuk membawakan berita Alkitab ke tempat-tempat yang jauh di Argentina.
Italian[it]
I testimoni di Geova che erano ferrovieri ne approfittarono per portare il messaggio biblico in luoghi distanti del paese.
Japanese[ja]
鉄道で働いていたエホバの証人は,その状況を活用し,アルゼンチンの遠い場所に聖書の音信を伝えました。
Korean[ko]
철도 회사에서 일하는 여호와의 증인들은 성서의 소식을 아르헨티나의 먼 곳들에까지 전할 수 있는 기회를 이용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpiasan’ny lalamby ny Vavolombelon’i Jehovah, ka nohararaotiny ilay fahafahana nananany mba hitondrana ny hafatra ara-baiboly tany amin’ny toerana lavitra teto Arzantina.
Malayalam[ml]
റെയിൽവേയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അർജന്റീനയുടെ വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ ബൈബിൾ സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ ലഭിച്ച അവസരങ്ങൾ നന്നായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner som var ansatt ved jernbanen, benyttet anledningen til å ta med seg bibelsk litteratur til avsidesliggende steder.
Dutch[nl]
Getuigen van Jehovah die bij de spoorwegen in dienst waren, benutten de gelegenheid om de bijbelse boodschap naar afgelegen plaatsen in Argentinië uit te dragen.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zatrudnieni na kolei korzystali z tego, by zanieść orędzie biblijne do odległych zakątków kraju.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová que eram funcionários na ferrovia aproveitavam a oportunidade de levar a mensagem da Bíblia às partes distantes da Argentina.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova care erau angajaţi la căile ferate profitau de ocazia de a duce mesajul biblic până în zonele îndepărtate ale Argentinei.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы, которые работали в железнодорожных компаниях, пользовались прекрасной возможностью нести библейскую весть в самые отдаленные части Аргентины.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia, ktorí pracovali na železnici, to využili na prinášanie biblického posolstva do odľahlých miest Argentíny.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait që ishin punonjës të hekurudhës, përfituan nga kjo mundësi për ta çuar mesazhin e Biblës në vende të largëta të Argjentinës.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci koji su radili na železnici koristili su tu priliku kako bi biblijsku poruku odneli do udaljenih mesta u Argentini.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse neng li sebetsa seporong sa terene li ile tsa sebelisa monyetla ona ho isa molaetsa oa Bibele libakeng tse hōle tsa Argentina.
Swedish[sv]
De Jehovas vittnen som arbetade på järnvägen tog vara på möjligheten att bära ut Bibelns budskap till avlägsna platser i Argentina.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha leti a ti thoriwe hi rhalaweyi ti tirhise nkarhi wolowo ku yisa rungula ra Bibele etindhawini leti nga ekule ta Argentina.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova awayeqashelwe ukusebenza kwiindlela zikaloliwe asebenzisa elo thuba ukusasaza isigidimi seBhayibhile kwiindawo ezithe qelele zaseArgentina.
Chinese[zh]
受雇于铁路公司的见证人没有错过机会,把圣经信息传至国内遥远的地区。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova ababesebenza ezitimeleni bawasebenzisa kahle amathuba okuyisa isigijimi seBhayibheli ezindaweni ezikude ze-Argentina.