Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕКА, в гражданския сектор, и Европейската агенция по отбрана (EDA), във военния, създадоха програми за ситуационно наблюдение на космоса (Space Situational Awareness – SSA).
Czech[cs]
ESA (pro civilní oblast) a Evropská obranná agentura (pro vojenskou oblast) spustily programy pro SSA (Space Situational Awareness).
German[de]
Die ESA für den zivilen Teil, und die EVA für den militärischen Teil, haben Programme für das europäische Weltraumlageerfassungssystem (SSA) eingeleitet.
Greek[el]
Η ESA για το πολιτικό σκέλος, και ο ΕΟΑ (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Εξοπλισμών και Στρατηγικής Έρευνας) για το στρατιωτικό σκέλος, έχουν ξεκινήσει προγράμματα για τη διαστημική επιτήρηση (SSA).
English[en]
ESA and EDA, for the civilian and military dimensions respectively, have launched Space Situational Awareness (SSA) programmes.
Spanish[es]
La ESA, del lado civil y la AED del lado militar han lanzado programas para el sistema SSA (del inglés Space Situational Awareness).
Estonian[et]
ESA tsiviileesmärgil ja Euroopa Kaitseamet EDA militaareesmärgil käivitasid kosmose olukorrast ülevaate saamiseks programmi SSA.
Finnish[fi]
ESA on käynnistänyt siviilitarkoituksiin ja Euroopan puolustusvirasto (European Defence Agency, EDA) sotilastarkoituksiin ohjelmia, joiden avulla edistetään avaruustilannetietoisuutta (SSA).
French[fr]
Pour le domaine civil et militaire, respectivement, l'Agence spatiale européenne et l'Agence européenne de défense ont lancé des programmes de surveillance spatiale (Space situational awareness, SSA).
Hungarian[hu]
Civil részről az ESA, katonai részről pedig az EDA (Európai Védelmi Ügynökség) indított programokat a világűr környezetének megfigyelésére (SSA).
Italian[it]
ESA, per la parte civile e AED, per quella militare, hanno cominciato programmi per la Space Situational Awareness (SSA).
Lithuanian[lt]
Europos kosmoso agentūra (EKA) ir Europos gynybos agentūra (EGA) atitinkamai civilinėje ir karinėje srityse pradėjo vykdyti informavimo apie padėtį kosmose (Space situational awareness) programas.
Latvian[lv]
EKA kā civilā struktūra un Eiropas Aizsardzības aģentūra, kas ir militāra struktūra, ir sākušas programmu kosmosa situācijas apzināšanai (Space Situational Awareness (SSA)).
Maltese[mt]
L-ESA, min-naħa ċivili u l-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (European Defence Agency – EDA), min-naħa militari, nedew programmi tal-SSA.
Polish[pl]
ESA, od strony cywilnej, i EAO, od strony wojskowej, rozpoczęły programy na rzecz orientacji sytuacyjnej w przestrzeni kosmicznej (Space Situational Awareness).
Portuguese[pt]
A ESA, na vertente civil, e a AED, na vertente militar, deram início aos programas no âmbito do SSA (Space Situational Awareness).
Romanian[ro]
ASE, pentru dimensiunea civilă, și Agenția Europeană de Apărare (AEA), pentru cea militară, au demarat programe pentru dispozitivul de cunoaștere a situației spațiale (Space Situational Awareness – SSA).
Slovak[sk]
ESA, za civilnú oblasť, a EDA, za vojenskú oblasť, začali programy Space Situational Awareness (SSA).
Slovenian[sl]
Evropska vesoljska agencija (ESA) na civilnem in Evropska obrambna agencija (EDA) na vojaškem področju sta začeli izvajati programe za sistem poznavanja razmer v vesolju (Space Situational Awareness, SSA).
Swedish[sv]
ESA och Europeiska försvarsbyrån har för civila respektive militära ändamål inlett olika program i anslutning till SSA-övervakningssystemet (Space Situational Awareness).