Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem von der römischen Kardinalskongregation für katholisches Missionswesen herausgegebenen Informationsblatt Fides vom 9.
English[en]
As early as June 9, 1970, the news bulletin of the Vatican Congregation for the Evangelization of Peoples, Fides, while praising the Roman Catholic spirit of the Filipinos, admitted that “there is still a great deal of ignorance on the part of many Filipino Catholics.”
Spanish[es]
Tanto tiempo antes como el día 9 de junio de 1970, el boletín de noticias de la Congregación del Vaticano para la Evangelización de los Pueblos, Fides, mientras encomiaba el espíritu católico romano de los filipinos, reconoció que “todavía hay mucha ignorancia de parte de muchos católicos filipinos.”
Finnish[fi]
Jo 9. kesäkuuta 1970 Vatikaanin uskonlevittämiskongregaation tiedonantolehti Fides ylistäessään Filippiineillä olevaa roomalaiskatolista henkeä myönsi kuitenkin, että ”monet Filippiinien katolilaiset ovat yhä suuressa määrin tietämättömiä”.
French[fr]
Déjà le 9 juin 1970, Fides, bulletin d’information de la Congrégation du Vatican pour l’évangélisation des peuples, tout en faisant l’éloge de l’esprit catholique des Philippins, reconnut qu’il “existe encore beaucoup d’ignorance religieuse chez les catholiques philippins”.
Italian[it]
Sin dal 9 giugno 1970, il bollettino delle notizie della Congregazione Vaticana per l’Evangelizzazione dei Popoli, Fides, pur lodando lo spirito cattolico romano dei Filippini, ammise che “c’è ancora moltissima ignoranza da parte di molti cattolici filippini”.
Japanese[ja]
早くも,1970年6月9日,諸国民に福音を伝道するためのバチカン聖省の広報,「フィデス」は,フィリピン人のローマ・カトリック精神に賛辞を送りながらも,「フィリピンのカトリック教徒の多くには,なお相当の無知が見られる」ことを認めた。
Norwegian[nb]
I en nyhetsmelding i Fides, et organ for Vatikanets kongregasjon for utbredelse av evangeliet blant folk, ble det så tidlig som den 9. juni 1970, samtidig som innbyggerne ble rost for at de la en romersk-katolsk ånd for dagen, innrømmet at «det fremdeles er mye uvitenhet blant katolikkene i Filippinene».
Dutch[nl]
Reeds op 9 juni 1970 gaf het nieuwsbulletin van de Vaticaanse congregatie voor de evangelisatie van de volken, Fides, hoewel het de rooms-katholieke geest van de Filipino’s prees, toe dat „er bij veel Filippijnse katholieken nog heel veel onwetendheid heerst”.
Portuguese[pt]
Já em 9 de junho de 1970, o boletim noticioso da Congregação Vaticana Para a Evangelização dos Povos, Fides, quando louvava o espírito católico-romano dos filipinos, admitia que “há ainda uma grande dose de ignorância por parte de muitos católicos filipinos”.