Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tibetská komunita a sám dalajlama se zároveň musí zamyslet nad bezpečností a přijatelnou budoucností čínských Hanů v Tibetu.
Danish[da]
Det tibetanske samfund og Dalai Lama må også overveje sikkerheden og en bæredygtig fremtid for han-kineserne i Tibet.
German[de]
Die tibetische Gemeinde und der Dalai Lama sollten auch über die Sicherheit und eine realistische Perspektive für die Han-Chinesen in Tibet nachdenken.
English[en]
The Tibetan community and the Dalai Lama himself also need to think about the security and feasible future of the Han Chinese in Tibet.
Spanish[es]
La comunidad tibetana y el propio Dalái Lama deben pensar también en la seguridad y la viabilidad futura de los chinos Han en el Tíbet.
Estonian[et]
Ka Tiibeti kogukond ja Dalai Laama ise peavad mõtlema turvalisusele ja Hani hiinlaste võimalikule tulevikule Tiibetis.
Finnish[fi]
Myös tiibetiläisyhteisön ja itse Dalai-laman on pohdittava han-kiinalaisten turvallisuutta ja toteuttamiskelpoista tulevaisuutta Tiibetissä.
French[fr]
La communauté tibétaine et le Dalaï-lama lui-même doivent également penser à la sécurité et à l'avenir réalisable des Chinois Han au Tibet.
Hungarian[hu]
A tibeti közösségnek és magának a dalai lámának is el kell gondolkodnia a tibeti han kínaiak biztonságáról és megvalósítható jövőjéről.
Italian[it]
La comunità tibetana e lo stesso Dalai Lama devono a loro volta pensare alla sicurezza e al possibile futuro dei cinesi Han che si trovano in Tibet.
Lithuanian[lt]
Tibeto bendruomenir pats Dalai Lama taip pat turi galvoti apie hanių kinų saugumą ir jų tolesnį buvimą Tibete.
Latvian[lv]
Tibetiešu kopienai un pašam Dalai Lama arī ir jāpadomā par haņu ķīniešu drošību un iespējamo nākotni Tibetā.
Dutch[nl]
De Tibetaanse gemeenschap en de dalai lama zelf moeten ook nadenken over de veiligheid en haalbare toekomst van de Han-Chinezen in Tibet.
Polish[pl]
Społeczność tybetańska i sam Dalajlama również muszą pomyśleć o bezpieczeństwie i odpowiedniej przyszłości dla Chińczyków Han w Tybecie.
Portuguese[pt]
A comunidade tibetana e o próprio Dalai Lama têm também de reflectir sobre a segurança e viabilização do futuro dos chineses de etnia Han no Tibete.
Slovak[sk]
Tibetská komunita a sám Dalajláma tiež musia myslieť na bezpečnosť a možnú budúcnosť čínskej komunity Han v Tibete.
Slovenian[sl]
Poleg tega morata tibetanska skupnost in Dalaj Lama premisliti o varnosti in prihodnosti, ki bi jo lahko zagotovili kitajski etnični skupini Han v Tibetu.
Swedish[sv]
Tibetanerna och Dalai Lama själv behöver också tänka över frågan om säkerheten och framtiden för Han-kineserna i Tibet.