Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
поне имаш кураж.
Czech[cs]
Přinejmenším, máš odvahu
German[de]
Dann kann's ja losgehen.
Greek[el]
Τουλάχιστον έχεις κότσια.
English[en]
Well, you've got guts.
Esperanto[eo]
Vi estas aŭdaca, vi
Spanish[es]
Al menos tienes agallas.
Estonian[et]
Vähemalt on sul julgust.
Finnish[fi]
Ainakin sinulla on sisua.
French[fr]
Tu es bien intrépide, toi.
Croatian[hr]
Hrabrost ti ne nedostaje.
Hungarian[hu]
De felvágták a nyelved.
Italian[it]
Certo hai del fegato.
Latvian[lv]
Nu vismaz tev ir iekšas.
Norwegian[nb]
Du har i det minste mot.
Dutch[nl]
Jij hebt tenminste lef
Portuguese[pt]
Você é bem corajosa?
Romanian[ro]
Cel puţin mai ai curaj.
Russian[ru]
Хорошо, если ты их знаешь.
Slovak[sk]
Prinajmenšom, máš odvahu
Serbian[sr]
Храброст ти не недостаје.
Swedish[sv]
Du är i alla fall inte feg.
Thai[th]
อย่างน้อยเจ้าก็มีกึ๋น
Turkish[tr]
En azından cesur birisin.
Vietnamese[vi]
Ít ra ngươi cũng có gan.