Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالنساء اللاتي ارتبطن بقوات وجماعات مسلحة، ويعدن إلى الحياة المدنية في سياق فترة ما بعد النزاع قد يواجهن من الحواجز الاجتماعية والوصم والاستبعاد قدراً أكبر مما قد يواجهه الرجال.
English[en]
Women who have been associated with armed forces and groups, and who are returning to civilian life in the post-conflict context may face greater social barriers, stigmatization and exclusion than men.
Spanish[es]
Las mujeres que han estado asociadas a fuerzas y grupos armados, y que vuelven a la vida civil en el contexto posterior al conflicto, pueden tener que hacer frente a barreras sociales, estigmatización y exclusión mayores que los hombres.
French[fr]
Les femmes qui ont été liées aux forces et groupes armés et qui reviennent à la vie civile au sortir du conflit peuvent se heurter à davantage d’obstacles, de stigmatisation et d’exclusion que les hommes.
Russian[ru]
Женщины, которые были связаны с вооруженными силами и группировками, а также женщины, возвращающиеся к гражданской жизни в постконфликтном контексте, могут сталкиваться с более серьезными социальными препятствиями, стигматизацией и отчуждением, чем мужчины.
Chinese[zh]
曾参与武装部队和团体,但在冲突后回归平民生活的妇女可能面临比男人更严重的社会障碍、污名和排斥。