Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اتضح منذ عقود ، أن الطيارين ذوو الخبرة كانوا يستطيعون قيادة طائرات التحكم عن بعد التي كان لها جزءان متحركان فقط: هما المروحة و دفة التوجيه.
German[de]
Vor Jahrzehnten konnten ausgebildete Piloten ferngesteuerte Fluggeräte fliegen, die nur zwei bewegliche Teile hatten: Einen Propeller und ein Heckruder.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι πριν από δεκαετίες ικανοί πιλότοι ήταν ικανοί να πετάξουν ένα τηλεχειριζόμενο αεροσκάφος που είχε μόνο δύο κινούμενα μέρη: μια προπέλα και ένα πηδάλιο ουράς.
English[en]
It turns out that decades ago, skilled pilots were able to fly remote-controlled aircraft that had only two moving parts: a propeller and a tail rudder.
Spanish[es]
Resulta que hace décadas, pilotos cualificados podían pilotar aviones por control remoto con solo 2 partes móviles: una hélice y un timón de cola.
French[fr]
Or, des pilotes expérimentés ont pu, il y a des dizaines d'années de ça, faire voler à distance des aéronefs équipés de deux composants animés : une hélice et un gouvernail.
Hebrew[he]
מסתבר שלפני עשורים, טייסים מנוסים היו מסוגלים להטיס כלי טייס נשלט מרחוק שהיו לו רק שני חלקים נעים: מדחף והגה כיוון.
Croatian[hr]
Ispostavilo se, da su desetljećima prije, iskusni piloti mogli upravljati letjelicama na daljinsko upravljanje koje su imale dva dijela koja se pokreću: propeler i repno kormilo.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy évtizedekkel ezelőtt szakképzett pilóták olyan távirányítású géppel repültek, amelynek csak 2 mozgó alkatrésze volt: a légcsavar és az oldalkormány.
Italian[it]
Venne fuori che decenni fa, i piloti esperti erano capaci di guidare velivoli con controllo remoto che avevano solo due elementi mobili: un'elica e il timone della coda.
Japanese[ja]
何十年か前に 熟練パイロットが 遠隔操作に成功した飛行機には 可動部分がたった2つ プロペラと方向舵 しかありませんでした
Korean[ko]
알고 보니 몇 십년 전에, 숙련된 조종사들은 움직이는 부품이 프로펠러와 꼬리 방향키 둘 뿐인 항공기를 날 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Het bleek dat decennia geleden ervaren piloten modelvliegtuigen konden besturen die maar twee bewegende delen hadden: een propeller en een staartroer.
Polish[pl]
Okazuje się, że lata temu wyszkoleni piloci potrafili pilotować zdalnie sterowany samoloty, które miały tylko dwie ruszające się części: śmigło i ster ogona.
Portuguese[pt]
Acontece que, há décadas, pilotos competentes conseguiram pôr a voar aeronaves com controlo remoto que tinham apenas duas partes móveis: uma hélice e um leme na cauda.
Romanian[ro]
În urmă cu decenii, piloți pricepuți puteau manevra aeronave telecomandate care aveau doar 2 părți mobile: o elice și un profundor.
Russian[ru]
Но выяснилось, что десятки лет назад умелые пилоты летали на самолётах с дистанционным управлением и только двумя подвижными элементами — пропеллером и хвостовым поворотником.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da pre nekoliko decenija stručni piloti su mogli da kontrolišu letelicu na daljinski koja je imala samo dva pokretna dela, propeler i rep kormila.
Turkish[tr]
Onlarca yıl önce anlaşıldı ki, tecrübeli pilotlar iki oynar parçalı, uzaktan kumandalı hava taşıtlarını uçurabiliyorlar: pervane ve kuyruk dümeni.
Ukrainian[uk]
Виявляється, що кілька десятиліть тому, вмілі пілоти могли літати на літаках з дистанційним керуванням, у яких були лише дві рухомі частини: пропеллер та хвостовий руль.