Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والعيون الناتئة او تعابير الوجه الجامدة تشير الى ان روحا تتملكه.
Bulgarian[bg]
Изпъкнали очи на едно замръзнало лице изобразяват състояние на обладаност от духове.
Cebuano[ceb]
Ang nagbudlat nga mga mata o isog nga panagway nagpakita sa kahimtang nga gidemonyohan.
Czech[cs]
Vystouplé oči a strnulý výraz obličeje znamenají stav posedlosti nějakým duchem.
Danish[da]
Udstående øjne og et stift ansigtsudtryk vidner om en tilstand af besættelse.
German[de]
Hervorstehende Augen und erstarrte Gesichtszüge stellen Besessenheit durch einen Geist dar.
Greek[el]
Τα πεταχτά μάτια ή η παγωμένη έκφραση του προσώπου υποδηλώνει κατάληψη από κάποιο πνεύμα.
English[en]
Protruding eyes or a frozen facial expression indicates a state of spirit possession.
Spanish[es]
Los ojos saltones o una expresión rígida indican un estado de posesión por los espíritus.
Finnish[fi]
Ulkonevat silmät tai jähmettynyt ilme ilmaisee hengen vallassa olemista.
Croatian[hr]
Izbočene oči ili ledeni izraz lica ukazuju na stanje opsjednutosti duhovima.
Hungarian[hu]
A kidülledő szemek vagy a merev arckifejezés a szellemektől való megszállottság állapotát jelzi.
Iloko[ilo]
Ti namulagat a mata wenno serioso a panagruprupa ipamatmatna ti kasasaad a linuganan dagiti espiritu.
Italian[it]
Occhi sporgenti o un’espressione facciale rigida indicano possessione demonica.
Macedonian[mk]
Ококорени очи или замрзнат израз на лицето покажува состојба на опседнатост со дух.
Malayalam[ml]
തുറിച്ചുനിൽക്കുന്ന കണ്ണുകളോ ചേതനയറ്റ ഒരു മുഖഭാവമോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആത്മാവു ബാധിച്ച അവസ്ഥയെയാണ്.
Norwegian[nb]
Utstående øyne eller et stivt ansiktsuttrykk vitner om en som er besatt av en ånd.
Dutch[nl]
Uitpuilende ogen of een kille gelaatsuitdrukking duiden op een toestand van bezetenheid.
Northern Sotho[nso]
Mahlo ao a tšwetšego ka ntle goba ponagalo ya sefahlego se se tiilego e bontšha boemo bjoo moya o lego go bjona.
Nyanja[ny]
Maso otuzuka kapena nkhope yokhwinyata imasonyeza mkhalidwe wa kugwidwa ndi mzimu.
Portuguese[pt]
Olhos esbugalhados ou um semblante glacial indicam estado de possessão de espírito.
Romanian[ro]
Ochii protuberanţi sau o expresie glacială a feţei indică starea de a fi posedat de spirit.
Russian[ru]
Выпученные глаза или безразличное выражение лица на маске говорят о тесной связи с духами.
Slovak[sk]
Vypúlené oči alebo mrazivý výraz tváre označujú stav posadnutia duchom.
Slovenian[sl]
Izbuljene oči ali hladen izraz na obrazu kaže na obsedenost z duhovi.
Serbian[sr]
Izbočene oči ili leden izraz lica pokazuje stanje posedovanja duha.
Southern Sotho[st]
Mahlo a litolo kapa ponahalo ea sefahleho se thata e bontša boemo ba ho kenoa ke moea.
Swedish[sv]
Utstående ögon eller ett stelt ansiktsuttryck antyder besatthet.
Swahili[sw]
Macho yaliyotokeza au wonyesho wa uso ulio imara huashiria hali ya kupagawa na roho.
Tamil[ta]
வெளியே துருத்தியிருக்கும் கண்கள் அல்லது கடுகடுப்பான முகபாவனை ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஒரு நிலையைக் குறித்துக்காட்டுகிறது.
Thai[th]
ตา ที่ โปน หรือ สี หน้า ถมึงทึง ส่อ ถึง การ เข้า สิง ของ วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ang matang luwâ o matigas na bukás ng mukha ay nagpapahiwatig ng kalagayan na pagtataglay ng espiritu.
Tswana[tn]
Matlho a tsone a a rotogileng kana sefatlhego sa teng se se tlhamaletseng se supa fa se tsenwe ke moya.
Tok Pisin[tpi]
Ai i kamaut o pes i drai i makim olsem masalai i bosim pinis tambaran.
Tsonga[ts]
Mahlo lama hlohlomukeleke ehandle ni xikandza lexi bohaneke swi kombisa leswaku u ni xikwembu.
Twi[tw]
Nea n’aniwa yɛ pɔtwepɔtwee anaa wakunkum n’anim kyerɛ honhom a adi obi so.
Ukrainian[uk]
Випуклі очі чи заціпенілий вираз обличчя зображає стан опанування духом.
Xhosa[xh]
Ukuthi phuhlu amehlo okanye ubuso obungwanyalala kubonisa ukuba nomoya othile.
Zulu[zu]
Amehlo aphumele ngaphandle noma ubuso obuqinile bubonisa isimo sokungenwa umoya.