Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is 4 433 884 tuisbybelstudies elke week met nuwe belangstellendes gehou.
Amharic[am]
ከዚህ በተጨማሪ ፍላጎት ላሳዩ አዳዲስ ሰዎች 4, 433, 884 ሳምንታዊ የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ተመርቷል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، عُقِد ٨٨٤,٤٣٣,٤ درسا بيتيا اسبوعيا في الكتاب المقدس مع المهتمين الجدد.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, 4,433,884 semanal na pag-adal sa Biblia an kinonduktahan sa mga bagong interesado.
Bemba[bem]
Na kabili, amasambililo ya Baibolo aya mulungu no mulungu 4,433,884 yalitungulwilwe ku balesekelela.
Bulgarian[bg]
Освен това бяха водени 4 433 884 седмични домашни изучавания на Библията с новозаинтересувани хора.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, oli mekem 4,443,884 Baebol stadi wetem ol niuwan we oli intres.
Bangla[bn]
এছাড়াও, প্রত্যেক সপ্তায় আগ্রহী ব্যক্তিদের সঙ্গে ৪৪,৩৩,৮৮৪টা বাইবেল অধ্যয়ন করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, 4,433,884 ka senemanang mga pagtuon sa Bibliya sa balay ang gidumala uban sa bag-ong mga interesado.
Czech[cs]
Kromě toho bylo každý týden vedeno 4 433 884 domácích biblických studií s lidmi, kteří o to projevili zájem.
Danish[da]
Desuden ledede de 4.433.884 bibelstudier, blandt andet med nogle hvis interesse for Bibelen var helt ny.
German[de]
Außerdem wurden allwöchentlich 4 433 884 Heimbibelstudien mit Neuinteressierten durchgeführt.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, wowɔ kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kple ɖetsɔlemetɔ yeye 4,433,884.
Efik[efi]
Ke adianade do, ẹma ẹnịm ukpepn̄kpọ Bible 4,433,884 ke urua ke urua ye mbon oro ẹnyenede udọn̄ obufa.
Greek[el]
Επιπλέον, κάθε εβδομάδα διεξάγονταν 4.433.884 οικιακές Γραφικές μελέτες με τα νεοενδιαφερόμενα άτομα.
English[en]
In addition, 4,433,884 weekly home Bible studies were conducted with newly interested ones.
Spanish[es]
Además, se dirigieron 4.433.884 estudios bíblicos semanales con personas recién interesadas.
Estonian[et]
Lisaks viidi huvilistega läbi 4 433 884 kodust piibliuurimist.
Finnish[fi]
Lisäksi johdettiin 4433884:ää viikoittaista Raamatun kotitutkistelua vastakiinnostuneille.
Fijian[fj]
Kena ikuri, era le 4,433,884 era tekivu vulica na iVolatabu e veimacawa ena nodra dui vale.
French[fr]
Les Témoins ont également dirigé 4 433 884 études hebdomadaires avec des personnes qui désiraient en savoir plus sur la Bible.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, akɛ mɛi heei 4,433,884 ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ fee daa otsi shia Biblia mli nikasemɔi.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, a kairaki reirei n te Baibara ni mweengaia aomata aika a kan ongora, n te mwaiti ae 4,433,884 ni katoa wiki.
Gujarati[gu]
તે ઉપરાંત રસ ધરાવતા ૪૪,૩૩,૮૮૪ નવા લોકો સાથે સાપ્તાહિક બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવવામાં આવ્યા હતા.
Gun[guw]
To yidogọmẹ, plọnmẹ Biblu sẹmẹsẹmẹ whégbè tọn 4 433 884 wẹ yin anadena hẹ jlodotọ yọyọ lẹ.
Hebrew[he]
נוהלו 4,433,884 שיעורי מקרא ביתיים עם מעוניינים.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, दिलचस्पी दिखानेवालों के घरों में हर हफ्ते 44,33,884 बाइबल स्टडी चलाई गई।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, 4,433,884 ka semanal nga pagtuon sang Biblia ang ginhiwat upod sa bag-ong mga interesado.
Hiri Motu[ho]
Ma danu, kamonai matamata taudia ida Baibel stadi 4,433,884 be pura iboudiai idia karaia.
Croatian[hr]
Pored toga, svakog su se tjedna s zainteresiranim osobama vodila 4 433 884 biblijska studija na domu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hetente 4 433 884 házi bibliatanulmányozást vezettek új érdeklődőknél.
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, ամէն շաբաթ 4,433,884 տան սուրբ գրային ուսումնասիրութիւններ վարուեցան, նոր հետաքրքրուած անհատներու հետ։
Indonesian[id]
Selain itu, 4.433.884 pengajaran Alkitab di rumah diberikan kepada para peminat baru setiap minggu.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke ahụ, a na-eduziri ndị ọhụrụ nwere mmasị dị 4,433,884 ọmụmụ Bible ebe obibi kwa izu.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, 4,433,884 a linawas a panagadal iti Biblia iti pagtaengan ti naidaulo kadagiti kabbaro nga interesado a tattao.
Italian[it]
Oltre a ciò ogni settimana sono stati tenuti 4.433.884 studi biblici a domicilio con nuovi interessati.
Japanese[ja]
それだけでなく,関心を持つようになった人との週ごとの家庭聖書研究が,443万3,884件司会されました。
Georgian[ka]
აგრეთვე ახლად დაინტერესებულ პირებთან 4 433 884 ბიბლიის საშინაო შესწავლა ტარდებოდა.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸುತ್ತಾ, ಹೊಸದಾಗಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ 44,33,884 ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮನೆ ಬೈಬಲ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 새로 관심을 나타내는 사람들과 매주 443만 3884건의 가정 성서 연구를 하였습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, pɔsɔ na pɔsɔ, bayekolaki Biblia na bato 4 433 884 oyo babandi kosepela na nsango na bango.
Lithuanian[lt]
Be to, su susidomėjusiais asmenimis buvo vedamos 4433884 namų Biblijos studijos.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi ku lumingu luonso bavua balonge Bible ne bantu 4 433 884.
Latvian[lv]
Turklāt ik nedēļu tiek vadītas 4 433 884 mājas Bībeles nodarbības ar cilvēkiem, kas nesen ieinteresējušies.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia olona vao liana 4 433 884 no nitarihana fampianarana Baiboly isan-kerinandro.
Macedonian[mk]
Освен тоа, беа водени 4.433.884 седмични домашни библиски студии со новозаинтересирани лица.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, താത്പര്യക്കാരുമായി 44,33,884 ഭവന ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ നടത്തപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
शिवाय, आस्थेवाईक लोकांबरोबर ४४,३३,८८४ साप्ताहिक बायबल अभ्यास संचालित करण्यात आले.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, saru 4,433,884 studju tal- Bibbja fid- dar maʼ wħud interessati ġodda.
Burmese[my]
ထို့အပြင် စိတ်ဝင်စားခါစလူသစ်များနှင့် အပတ်စဉ်အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုပေါင်း ၄,၄၃၃,၈၈၄ ခုကို ကျင်းပခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg ble det ledet 4 433 884 ukentlige hjemmebibelstudier med nyinteresserte.
Nepali[ne]
साथै, चासो देखाउने नयाँ व्यक्तिहरूसित ४४,३३,८८४ वटा साप्ताहिक गृह बाइबल अध्ययन सञ्चालन गरिएको थियो।
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, kua takitaki fakafahitapu ke 4,433,884 e tau fakaakoaga Tohi Tapu he tau kaina mo lautolu ne fiafia fou mai.
Dutch[nl]
Bovendien werden er 4.433.884 wekelijkse huisbijbelstudies met pasgeïnteresseerden geleid.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go ile gwa swarwa dithuto tša legae tša Beibele tša beke le beke tše 4 433 884 le batho bao ba sa tšwago go thabela.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepo, maphunziro a Baibulo apanyumba okwana 4,433,884 anali kuchitidwa mlungu ndi mlungu ndi achatsopano.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ 44,33,884 ਗ੍ਰਹਿ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਏ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, walay 4,433,884 a sinimban panangiyaral na Biblia a nikondukta ed saray balo nin interesado.
Papiamento[pap]
Ademas, nan a conducí 4.433.884 studio di Bijbel semanal cu hende recien interesá.
Pijin[pis]
And tu, olketa duim 4,433,884 hom Bible study evri week witim pipol wea interest.
Polish[pl]
Ponadto co tydzień prowadzono 4 433 884 domowe studia biblijne z nowo zainteresowanymi.
Portuguese[pt]
Além disso, dirigiram-se semanalmente para os recém-interessados 4.433.884 estudos bíblicos domiciliares.
Romanian[ro]
În plus, săptămânal, au fost ţinute 4 433 884 de studii biblice la domiciliu cu persoane interesate.
Russian[ru]
Кроме того, с желающими проводилось 4 433 884 еженедельных домашних изучений Библии.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, abantu bashya bashimishijwe bagera kuri 4.433.884 bayoborewe ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo buri cyumweru.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව, මෑතකදී උනන්දුවක් දැක්වූ අය සමඟ සතිපතා බයිබල් පාඩම් 44,33,884ක් පවත්වනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
Okrem toho sa s novými záujemcami týždenne viedlo 4 433 884 domácich biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Poleg tega so tedensko na domu vodili 4,433.884 biblijskih poukov z novozainteresiranimi.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e 4,433,884 suʻesuʻega faale-Tusi Paia e faia i ʻāiga i vaiaso taʻitasi sa faia ma tagata fou lotofiafia.
Shona[sn]
Uyezve, fundo dzeBhaibheri dzepamusha dzevhiki nevhiki dzinosvika 4 433 884 dzakaitiswa kuvanhu vatsva vanofarira.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, u drejtuan 4 433 884 studime biblike javore në shtëpi me persona të interesuar.
Serbian[sr]
Pored toga, vođena su 4 433 884 kućna biblijska studija s novozainteresovanim osobama.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, Yehovah Kotoigi ben hori 4.433.884 oso-bijbelstudie ala wiki nanga nyun sma di sori belangstelling.
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa moo, ba sa tsoa thahasella ba ile ba khanneloa lithuto tse 4 433 884 beke le beke.
Swedish[sv]
Dessutom leddes varje vecka 4.433.884 bibelstudier med nyintresserade personer.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, mafunzo ya Biblia nyumbani 4,433,884 yaliongozwa kila juma pamoja na wale waliopendezwa karibuni.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, mafunzo ya Biblia nyumbani 4,433,884 yaliongozwa kila juma pamoja na wale waliopendezwa karibuni.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, புதிதாய் அக்கறை காட்டுவோருடன் 44,33,884 வாராந்தர வீட்டு பைபிள் படிப்புகள் நடத்தப்பட்டன.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ได้ มี การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน กับ ผู้ สนใจ ใหม่ 4,433,884 ราย ใน แต่ ละ สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ድማ 4,433,884 ሰሙናዊ ጽንዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ምስ ሓደስቲ ተገደስቲ ሰባት ተኻይዱ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isa pa, 4,433,884 na lingguhang pantahanang mga pag-aaral sa Bibliya ang idinaos sa bagong mga interesado.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go ile ga tshwarwa dithuto tsa Baebele tsa magae tsa beke le beke di le 4 433 884 le batho ba ba kgatlhegang.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai ‘a e ngaahi ako Tohitapu fakauike ‘i ‘api ‘e 4,433,884 mo e fa‘ahinga mahu‘inga‘ia fo‘oú.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol Witnes i bin mekim 4,433,884 Baibel-stadi long olgeta wik wantaim ol nupela man i gat laik long kisim save.
Turkish[tr]
Ayrıca, yeni ilgi gösteren kişilerle 4.433.884 haftalık ev Mukaddes Kitap tetkiki idare edildi.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, 4 433 884 wa tidyondzo ta le kaya ta Bibele ta vhiki na vhiki ti fambisiwile ni lava tsakelaka.
Tuvalu[tvl]
E se gata i konā, ne fai sāle foki ne latou a a‵koga faka-te-Tusi Tapu e 4,433,884 i vaiaso katoa i fale o tino ‵fou kolā ne fatoā kamata o fia‵fia.
Twi[tw]
Bio nso, wɔne anigyefo 4,433,884 na ɛyɛɛ dapɛn dapɛn ofie Bible adesua.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e 4 433 884 haapiiraa Bibilia tei faaterehia i te hebedoma i te fare o te feia i anaanatae apî mai.
Ukrainian[uk]
Крім того, проводилися 4 433 884 щотижневі домашні біблійні вивчення з новозацікавленими людьми.
Urdu[ur]
علاوہازیں، دلچسپی رکھنے والے نئے اشخاص کیساتھ ۸۸۴،۳۳،۴۴ ہفتہوار گھریلو بائبل مطالعے کرائے گئے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, pfunzo dza Bivhili dza vhege iṅwe na iṅwe dza 4433 884 dzo farwa na vhaswa vha re na dzangalelo.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, họ còn hướng dẫn 4.433.884 người mới chú ý học hỏi Kinh Thánh tại nhà hàng tuần.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, 4,433,884 sinemana nga pag-aram ha Biblia ha balay an gindumara ha bag-o nga mga interesado.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, neʼe fai te ʼu ako Tohi-Tapu foʼou e toko 4 433 884.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kuqhutywe izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezingama-4 433 884 nabantu abasundul’ ukuba nomdla.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, 4,433,884 ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ ni a bá àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń fìfẹ́ hàn ṣe nínú ilé wọn.
Chinese[zh]
此外,每周他们跟新近感兴趣的人主持443万3884个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kwaqhutshwa izifundo zeBhayibheli zasekhaya zamasonto onke ezingu-4 433 884 nabantu abathakazelayo.